00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,646 --> 00:00:04,338
- <i>മുമ്പ്</i> ലൂസിഫർ...
- അതാണ് അസ്രേലിൻ്റെ ബ്ലേഡ്.

2
00:00:04,364 --> 00:00:05,863
അത് ഒരു കോപാകുലമായ കത്തിയാണ്.

3
00:00:05,899 --> 00:00:07,789
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തിരികെ വേണം.

4
00:00:07,835 --> 00:00:09,915
ഞാനും അമ്മയും പോകുന്നു
തിരിച്ചുവരാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക

5
00:00:09,918 --> 00:00:10,749
സിൽവർ സിറ്റിയിലേക്ക്.

6
00:00:10,792 --> 00:00:11,891
ഒരുരീതിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ.

7
00:00:11,926 --> 00:00:13,491
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

8
00:00:13,536 --> 00:00:15,436
അത് നിർത്തില്ല.

9
00:00:15,479 --> 00:00:17,284
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഒരേയൊരു കാര്യം

10
00:00:17,328 --> 00:00:19,062
മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്തുകയാണ്.

11
00:00:19,535 --> 00:00:20,967
പദ്ധതി ലളിതമാണ്:

12
00:00:21,003 --> 00:00:24,139
നീ എന്നെ കൊല്ലൂ, ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു
നരകം പ്രൊഫസറെ ചോദ്യം ചെയ്യുക,

13
00:00:24,168 --> 00:00:26,301
ഫോർമുല നേടുക, ഒപ്പം
അപ്പോൾ നീ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

14
00:00:27,271 --> 00:00:28,770
ശരി, നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.

15
00:00:28,806 --> 00:00:30,531
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

16
00:00:30,578 --> 00:00:32,007
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

17
00:00:32,009 --> 00:00:33,672
ക്ലോയി അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്,

18
00:00:33,726 --> 00:00:35,297
അവൻ അവളെ നിൻ്റെ വഴിയിൽ ആക്കി.

19
00:00:35,328 --> 00:00:36,845
അപ്പോൾ അതൊന്നും യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ലേ?

20
00:00:36,881 --> 00:00:37,912
ചെയ്യരുത്!

21
00:00:37,948 --> 00:00:38,880
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും

22
00:00:38,916 --> 00:00:40,248
എന്തും, ആരെങ്കിലും

23
00:00:40,284 --> 00:00:42,072
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നു
എല്ലാറ്റിനും പിന്നിൽ ആയിരിക്കുമോ?

24
00:00:42,075 --> 00:00:43,073
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

25
00:00:43,114 --> 00:00:43,985
എനിക്ക് കഴിയുമോ അമ്മേ?

26
00:00:44,021 --> 00:00:45,186
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ തന്നെ മോശമാണ്.

27
00:00:45,222 --> 00:00:47,257
ഒരു പണയക്കാരനായി ഞാൻ മടുത്തു.

28
00:00:47,292 --> 00:00:48,350
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

29
00:00:49,279 --> 00:00:51,047
ലൂസിഫറോ? നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്?

30
00:01:08,646 --> 00:01:11,312
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

31
00:01:11,348 --> 00:01:12,347
ഞാൻ ഒരു ദേവതയാണ്.

32
00:01:12,383 --> 00:01:13,848
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

33
00:01:13,884 --> 00:01:16,317
ഒരു ചെറിയ ബഹുമാനം ഞാൻ അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

34
00:01:16,353 --> 00:01:17,819
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

35
00:01:17,855 --> 00:01:21,923
പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

36
00:01:21,959 --> 00:01:25,326
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

37
00:01:25,369 --> 00:01:27,335
അവനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ നരകത്തിൽ പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

38
00:01:27,364 --> 00:01:29,931
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും ഞാൻ സഹായിച്ചു
വൃത്തികെട്ട, ചെറിയ മനുഷ്യൻ,

39
00:01:29,967 --> 00:01:32,233
മരിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

40
00:01:32,269 --> 00:01:34,108
ഇത് വിചിത്രമാകുകയാണ്.

41
00:01:34,147 --> 00:01:36,080
അതെ. രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞിട്ട് ഒരു വാക്കുമില്ല.

42
00:01:36,116 --> 00:01:38,583
അതായത്, അമ്മയ്ക്ക് ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്,

43
00:01:38,619 --> 00:01:40,051
നീ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

44
00:01:40,087 --> 00:01:41,919
ശരി, ഓ...

45
00:01:41,955 --> 00:01:43,089
എനിക്ക് പോകണം.

46
00:01:46,260 --> 00:01:49,285
നീ ഭയങ്കര ചുംബനക്കാരനാണ്.

47
00:01:49,308 --> 00:01:51,972
ഓണായിരിക്കാൻ സക്ക് ചെയ്യണം
ലൂസിഫറിനൊപ്പം പുറത്തായി.

48
00:01:52,027 --> 00:01:54,465
ആളുകൾ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ വെറുക്കുന്നു.

49
00:01:54,501 --> 00:01:55,368
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

50
00:01:56,236 --> 00:01:58,202
കുറഞ്ഞത് അവൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെയല്ല.

51
00:01:58,238 --> 00:02:00,972
ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

52
00:02:01,008 --> 00:02:02,940
പിന്നെ വലിയ ആളല്ല.

53
00:02:02,976 --> 00:02:04,208
ലൂസിഫർ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

54
00:02:04,244 --> 00:02:06,877
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ പ്രതികാരം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

55
00:02:18,458 --> 00:02:20,658
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോയതിൻ്റെ വൈബ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

56
00:02:20,694 --> 00:02:22,026
ഇത് വളരെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്.

57
00:02:22,062 --> 00:02:24,962
നിങ്ങൾ ബ്രാൻഡോയെപ്പോലെയാണ്.

58
00:02:24,998 --> 00:02:28,499
ഏകദേശം നഗ്നപാദനായി,
സമ്മർദ്ദം തിന്നുന്ന വർഷങ്ങൾ.

59
00:02:28,535 --> 00:02:29,800
ഇതൊരു വലിയ നീക്കമാണ്, മനുഷ്യാ.

60
00:02:29,836 --> 00:02:31,936
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

61
00:02:31,972 --> 00:02:33,170
ഓ, അതെ.

62
00:02:33,206 --> 00:02:34,639
ഇപ്പോൾ അത് കൈമാറുക.

63
00:02:34,675 --> 00:02:36,407
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കില്ല.

64
00:02:42,549 --> 00:02:43,883
ഓരോ ചില്ലിക്കാശും വിലമതിക്കുന്നു.

65
00:02:48,088 --> 00:02:49,221
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരമാണ്.

66
00:03:02,369 --> 00:03:04,535
ലൂസിഫറിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ലേ?

67
00:03:04,571 --> 00:03:05,770
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

68
00:03:05,806 --> 00:03:07,672
ഇത് പൂർണ്ണമായും പാക്ക് അപ്പ് ആണ്.

69
00:03:07,708 --> 00:03:09,674
ഇ-മെയിലുകളോ കോളുകളോ ഒന്നുമില്ല.

70
00:03:09,710 --> 00:03:10,741
അവൻ പോയി.

71
00:03:10,777 --> 00:03:12,343
വെറുതെ... അത് തന്നെ.

72
00:03:12,379 --> 00:03:14,612
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ലോ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എൻ്റെ കൂടെ അഭിനയിക്കണം.

73
00:03:14,648 --> 00:03:16,047
നീ വിഷമിച്ചിരിക്കയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

74
00:03:16,083 --> 00:03:17,630
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്,
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു

75
00:03:17,632 --> 00:03:18,531
അവൻ പോകുകയായിരുന്നു.

76
00:03:18,534 --> 00:03:20,384
എന്തുതന്നെയായാലും. രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

77
00:03:20,420 --> 00:03:21,185
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.

78
00:03:21,221 --> 00:03:22,520
ദയവായി വിഷയം മാറ്റുക.

79
00:03:22,556 --> 00:03:24,655
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ലൂസിഫറിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

80
00:03:24,691 --> 00:03:25,890
അവൻ മികച്ച ആലിംഗനമായിരുന്നു.

81
00:03:25,926 --> 00:03:27,358
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പുറത്ത് ഞെരുക്കുന്നവൻ,

82
00:03:27,394 --> 00:03:29,760
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ ഊഷ്മളവും അവ്യക്തവുമാണ്.

83
00:03:29,796 --> 00:03:31,295
എല്ല.

84
00:03:31,331 --> 00:03:32,263
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

85
00:03:32,299 --> 00:03:33,097
ഓ.

86
00:03:33,133 --> 00:03:34,865
ക്ഷമിക്കണം, ഡെക്കർ.

87
00:03:34,901 --> 00:03:36,569
അവൻ നിങ്ങളെയും വിളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കാം.

88
00:03:45,345 --> 00:03:47,345
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആഷ് കോറിഗൻ ലഭിച്ചു.

89
00:03:47,381 --> 00:03:50,414
27. മരണകാരണം, മൂർച്ചയുള്ള ആഘാതം,

90
00:03:50,469 --> 00:03:52,922
വിട്ടുപോയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്
ചെറിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മുറിവുകൾ

91
00:03:52,976 --> 00:03:53,884
മുറിവിനു ചുറ്റും.

92
00:03:53,920 --> 00:03:56,242
M.E. എന്നെ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കും
അച്ചുകൾ അങ്ങനെ എനിക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും

93
00:03:56,287 --> 00:03:58,146
- കൊലപാതക ആയുധം.
- ശരി, ഇത് ഒരു കവർച്ച പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

94
00:03:58,148 --> 00:04:00,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആളുടെ വാലറ്റും
ഐഡി സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.

95
00:04:00,994 --> 00:04:01,959
അവൻ്റെ കാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

96
00:04:01,995 --> 00:04:03,864
ആഷ് ഒരു ക്ലബ് പോകുന്നയാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

97
00:04:03,911 --> 00:04:05,196
ഒരു ബാർ വഴക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടു,

98
00:04:05,232 --> 00:04:06,831
പിന്നെ എല്ലാം ഇങ്ങോട്ട് പോയി.

99
00:04:06,867 --> 00:04:08,065
ഹും.

100
00:04:08,101 --> 00:04:09,667
അദ്ദേഹം ഒരു ബാൻഡിൽ കളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

101
00:04:09,703 --> 00:04:11,435
വിളിച്ച വിരലുകൾ.

102
00:04:11,471 --> 00:04:12,636
ഗിറ്റാർ വാദകൻ.

103
00:04:12,672 --> 00:04:13,637
നല്ല ക്യാച്ച്.

104
00:04:13,673 --> 00:04:15,172
ശരി, അതെ.

105
00:04:15,208 --> 00:04:16,275
ഇതും.

106
00:04:18,178 --> 00:04:21,145
ബാൻഡ് പോലെ തോന്നുന്നു
അവരുടെ മുൻനിരക്കാരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

107
00:04:25,185 --> 00:04:26,225
അവൻ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

108
00:04:26,253 --> 00:04:28,285
അത്ര നല്ല സ്ഥലത്തായിരുന്നു ഞങ്ങൾ.

109
00:04:28,321 --> 00:04:29,754
ആൽബം വിറ്റു, മോനെ.

110
00:04:29,784 --> 00:04:31,765
ടൂർ വളരെ വലുതായിരിക്കും.

111
00:04:31,801 --> 00:04:33,534
ഇത് വളരെ ശക്തമായി വീശുന്നു.

112
00:04:33,570 --> 00:04:34,835
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

113
00:04:34,871 --> 00:04:36,303
വരൂ സുഹൃത്തേ, ആഷ് മരിച്ചു.

114
00:04:36,339 --> 00:04:38,005
അവൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുകയാണ്.

115
00:04:38,041 --> 00:04:39,940
ബാൻഡ് കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

116
00:04:39,976 --> 00:04:42,376
അപ്പോൾ ആഷ് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ?

117
00:04:42,395 --> 00:04:44,466
അവൻ ഇടിച്ചുകയറുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ കിടക്ക.

118
00:04:44,469 --> 00:04:45,512
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചില്ല

119
00:04:45,514 --> 00:04:46,647
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വരാതിരുന്നപ്പോൾ?

120
00:04:46,649 --> 00:04:49,049
അവൻ എന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ഒരാളുമായി ബന്ധിച്ചു.

121
00:04:49,085 --> 00:04:50,092
എന്തായാലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

122
00:04:50,139 --> 00:04:52,019
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം അവൻ ഒരു തമാശയിലാണ്.

123
00:04:52,055 --> 00:04:53,053
അത് മോശമായിരുന്നു.

124
00:04:53,089 --> 00:04:53,789
എത്ര മോശം?

125
00:04:56,326 --> 00:04:58,058
നിങ്ങൾ കോർട്ട്നിയോട് സംസാരിക്കണം.

126
00:04:58,094 --> 00:04:59,126
ആഷിൻ്റെ മുൻ.

127
00:04:59,162 --> 00:05:01,461
അവൾ, ഉം... വളരെ വികാരാധീനയാണ്.

128
00:05:01,497 --> 00:05:04,331
അവർ നിർത്താതെ പോരാടി,
ഒരിക്കൽ പോലും അക്രമാസക്തനായി.

129
00:05:13,479 --> 00:05:16,146
അതിനാൽ ബാൻഡ് ശരിയായിരുന്നു,
മുൻ ഭാര്യ അക്രമാസക്തയായിരുന്നു.

130
00:05:16,174 --> 00:05:17,572
ഇവ നോക്കൂ.

131
00:05:17,638 --> 00:05:20,180
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഗാർഹിക പീഡനം.

132
00:05:20,216 --> 00:05:21,682
അതായത്, ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കി, പക്ഷേ...

133
00:05:21,718 --> 00:05:23,118
ഡിറ്റക്ടീവ്!

134
00:05:33,663 --> 00:05:34,561
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

135
00:05:34,597 --> 00:05:36,997
എന്ത്? അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

136
00:05:37,033 --> 00:05:38,266
അത്ര വിഡ്ഢിയാകരുത്.

137
00:05:41,051 --> 00:05:43,384
ലൂസിഫർ, ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു,
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

138
00:05:43,415 --> 00:05:45,315
ശ്ശ്! ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

139
00:05:45,351 --> 00:05:47,252
എനിക്ക് വാർത്തയുണ്ട്.

140
00:05:48,521 --> 00:05:50,220
എന്ത്...

141
00:05:50,256 --> 00:05:51,755
കൊള്ളാം.

142
00:05:51,791 --> 00:05:53,556
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് AWOL പോകൂ,

143
00:05:53,592 --> 00:05:56,192
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നാഡി ഉണ്ട്
ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ തളർത്താൻ?

144
00:05:56,228 --> 00:05:57,116
അതെ.

145
00:05:57,147 --> 00:05:59,116
നിങ്ങൾക്ക് ചില ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ചെയ്യാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

146
00:05:59,147 --> 00:06:01,331
അതെ, എനിക്കറിയാം,
ഡാനിയേലും ഞാനും ഒരുങ്ങുകയാണ്.

147
00:06:01,367 --> 00:06:02,632
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇരിക്കണോ?

148
00:06:02,668 --> 00:06:03,733
ഇല്ല. ഒഴിക്കുക.

149
00:06:03,769 --> 00:06:05,301
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുന്നു.

150
00:06:05,337 --> 00:06:06,832
ലൂസിഫറോ?

151
00:06:12,778 --> 00:06:14,878
ലൂസിഫറോ?

152
00:06:14,914 --> 00:06:16,679
ഓ...

153
00:06:16,715 --> 00:06:18,381
മിഠായി, പ്രിയേ,

154
00:06:18,417 --> 00:06:20,183
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാറിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

155
00:06:20,219 --> 00:06:22,018
പക്ഷേ, അതിനുള്ളിൽ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

156
00:06:22,054 --> 00:06:23,219
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കൺവേർട്ടിബിൾ ആണ്.

157
00:06:23,255 --> 00:06:25,135
കൂടാതെ, ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സുഹൃത്തുക്കൾ

158
00:06:25,157 --> 00:06:28,024
എൻ്റെ തേൻ എത്ര ഉദാരമാണ്.

159
00:06:30,733 --> 00:06:32,429
അയാൾ ആ സ്കെച്ചി ഡയമണ്ട് പയ്യന് പണം നൽകി

160
00:06:32,431 --> 00:06:34,464
അതിനായി ഭീമമായ പണക്കൂമ്പാരം.

161
00:06:34,500 --> 00:06:36,432
നന്നായി, എം.എം.

162
00:06:36,468 --> 00:06:38,735
ലൂസിഫർ, ഇത് ആരാണ്?

163
00:06:38,771 --> 00:06:40,103
ശരിയാണ്.

164
00:06:40,139 --> 00:06:42,438
കാൻഡി മോർണിംഗ്സ്റ്റാറിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

165
00:06:42,474 --> 00:06:43,908
എന്റെ ഭാര്യ.

166
00:06:47,580 --> 00:06:48,713
വൗ.

167
00:06:52,918 --> 00:06:58,845
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --

168
00:07:00,061 --> 00:07:01,928
അത് പ്രഖ്യാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

169
00:07:01,971 --> 00:07:03,437
എനിക്കറിയാം അത് അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നായിരിക്കാം.

170
00:07:03,489 --> 00:07:05,280
അല്ല, ഞാനെന്തിന് ആശ്ചര്യപ്പെടും?

171
00:07:05,327 --> 00:07:07,156
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന്
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചതിന് ശേഷം

172
00:07:07,192 --> 00:07:09,258
എന്നിട്ട് വാൾട്ട് തിരിച്ചു
ഒരു സ്ട്രിപ്പറെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

173
00:07:09,294 --> 00:07:11,186
വിദേശ നർത്തകി, പക്ഷേ, അതെ, എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

174
00:07:11,241 --> 00:07:12,061
ഇല്ല.

175
00:07:12,097 --> 00:07:13,262
ആവശ്യമില്ല.

176
00:07:13,298 --> 00:07:14,463
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

177
00:07:14,499 --> 00:07:15,431
ശരിക്കും.

178
00:07:15,467 --> 00:07:16,599
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

179
00:07:16,635 --> 00:07:18,100
ക്ഷമിക്കണം.

180
00:07:18,136 --> 00:07:19,101
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

181
00:07:19,137 --> 00:07:20,169
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.

182
00:07:20,205 --> 00:07:21,670
ഇല്ല, ആ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

183
00:07:21,706 --> 00:07:23,305
- ഓ.
- നോക്കൂ, ഡിറ്റക്ടീവ്,

184
00:07:23,341 --> 00:07:24,774
എനിക്ക് ചില കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

185
00:07:24,810 --> 00:07:27,009
ഞാൻ-ഞാൻ വെഗാസിലേക്ക് പോയി
കുറച്ച് നീരാവി ഊതാൻ.

186
00:07:27,045 --> 00:07:28,944
ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു, ഒപ്പം ...

187
00:07:28,980 --> 00:07:31,480
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
എനിക്ക് വേണം എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

188
00:07:31,516 --> 00:07:32,381
അവധി സമയം.

189
00:07:32,417 --> 00:07:35,217
ഇത് അവധിക്കാല സമയങ്ങളെ കുറിച്ചല്ല,

190
00:07:35,253 --> 00:07:37,388
ഇത് സമയമല്ല
കാർഡുകൾ, ലൂസിഫർ, ഇത്...

191
00:07:39,391 --> 00:07:41,023
നിനക്കെങ്ങനെ വെറുതെ കഴിഞ്ഞു...?

192
00:07:41,059 --> 00:07:42,760
ഞാൻ കരുതി നമ്മൾ...

193
00:07:44,763 --> 00:07:46,630
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

194
00:07:47,766 --> 00:07:49,532
സുഹൃത്തുക്കളോ? അതെ.

195
00:07:49,568 --> 00:07:51,067
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

196
00:07:51,103 --> 00:07:52,169
വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ.

197
00:07:54,573 --> 00:07:55,371
- ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.

198
00:07:55,407 --> 00:07:56,505
അപ്പോൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു,

199
00:07:56,541 --> 00:07:57,907
- ഞങ്ങൾ പഴയ വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങും.
- കൊള്ളാം.

200
00:07:57,909 --> 00:07:58,908
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുമ്പ് ...

201
00:07:58,944 --> 00:07:59,909
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

202
00:07:59,945 --> 00:08:02,478
- ഹേയ്.
- എന്ത്?

203
00:08:02,514 --> 00:08:04,448
ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ ആഷിൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുണ്ട്.

204
00:08:05,750 --> 00:08:06,617
കൊള്ളാം.

205
00:08:08,620 --> 00:08:09,919
ഞാൻ...

206
00:08:09,955 --> 00:08:11,821
അത് ക്ലാസ്സി ആണ് സുഹൃത്തേ.

207
00:08:11,857 --> 00:08:13,622
യഥാർത്ഥ ക്ലാസ്സി.

208
00:08:13,658 --> 00:08:16,227
നന്ദി?

209
00:08:17,963 --> 00:08:18,961
അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

210
00:08:18,997 --> 00:08:21,163
ഓ, എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

211
00:08:24,870 --> 00:08:26,535
"അക്രമിയായ സൈക്കോ ബിച്ച്."

212
00:08:26,571 --> 00:08:29,605
"സിദും നാൻസിയും, അവൾ സിദാണ്."

213
00:08:29,641 --> 00:08:34,009
"അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം
ആഷിൻ്റെ ആത്മാവിനെ തകർക്കാൻ."

214
00:08:34,045 --> 00:08:35,444
അതിനാൽ, കോട്നി,

215
00:08:35,480 --> 00:08:38,013
എല്ലാം എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിൻ്റെ കൂട്ടുകാർ

216
00:08:38,049 --> 00:08:39,582
നിനക്ക് കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

217
00:08:39,618 --> 00:08:42,151
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

218
00:08:42,187 --> 00:08:44,186
ആഷിൻ്റെ മരണ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

219
00:08:44,222 --> 00:08:46,188
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ ഒരേ സ്ഥലമാണ്: ജോലി.

220
00:08:46,224 --> 00:08:48,248
അതിന് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയുന്ന ജീവനക്കാർ എനിക്കുണ്ട്.

221
00:08:48,285 --> 00:08:49,049
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

222
00:08:49,068 --> 00:08:50,793
ഒരു ഓൺലൈൻ വസ്ത്ര കമ്പനി നടത്തുക.

223
00:08:50,829 --> 00:08:52,661
ആദ്യം മുതൽ ഇത് നിർമ്മിച്ചു.
എൻ്റെ കഴുതയെ ജോലി ചെയ്തു.

224
00:08:52,697 --> 00:08:55,698
എന്താണെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോലിയെക്കുറിച്ച് ആഷ് പറയുമോ?

225
00:08:55,734 --> 00:08:57,199
"ലോകം നൽകും."

226
00:08:57,235 --> 00:08:58,667
എന്നാൽ ആരാണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

227
00:08:58,703 --> 00:08:59,693
എന്നെ.

228
00:08:59,725 --> 00:09:02,258
ആരെങ്കിലും ഉത്തരവാദിയായിരിക്കണം.

229
00:09:02,294 --> 00:09:04,694
ബാൻഡ്, ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് അവർ കരുതി,

230
00:09:04,730 --> 00:09:09,232
അത് ആഷ് ആയിരുന്നു, അവൻ ആയിരുന്നു
സ്വാർത്ഥ, ബാലിശമായ ഒന്ന്.

231
00:09:09,268 --> 00:09:11,267
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

232
00:09:11,303 --> 00:09:13,369
ഞാൻ പക്വതയില്ലാത്ത ഒരു പങ്കാളിയോടൊപ്പമായിരുന്നു,

233
00:09:13,405 --> 00:09:14,537
അത് ഭ്രാന്തമായി.

234
00:09:14,573 --> 00:09:15,838
ഇത് ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്.

235
00:09:15,874 --> 00:09:16,908
അതെ, അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

236
00:09:18,043 --> 00:09:19,577
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

237
00:09:20,946 --> 00:09:22,445
അയ്യോ. തണൽ.

238
00:09:22,481 --> 00:09:24,673
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കില്ല.

239
00:09:26,051 --> 00:09:27,550
അതെ, ശരിയാണ്.

240
00:09:27,586 --> 00:09:29,354
അത് ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

241
00:09:30,522 --> 00:09:32,689
ശരി, മറ്റാരാണ്
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

242
00:09:32,725 --> 00:09:34,290
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

243
00:09:34,326 --> 00:09:35,992
ഗാർഹിക പീഡന ആരോപണം?

244
00:09:36,028 --> 00:09:37,927
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു.

245
00:09:37,963 --> 00:09:39,829
അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.

246
00:09:39,865 --> 00:09:42,398
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ പണം നൽകി
തെറ്റുകൾ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

247
00:09:42,434 --> 00:09:43,533
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

248
00:09:43,569 --> 00:09:45,702
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയപ്പോൾ ആഷ് എല്ലാം എടുത്തു.

249
00:09:45,738 --> 00:09:48,338
ഞാൻ ഇരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
ഒരു വിവാഹമോചന മധ്യസ്ഥനോടൊപ്പം,

250
00:09:48,374 --> 00:09:50,740
ആ വ്യക്തി പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
എന്നോട് പക്ഷപാതപരമായി.

251
00:09:50,776 --> 00:09:52,342
അവനെയും ആഷിനെയും ഞാൻ കരുതുന്നു

252
00:09:52,378 --> 00:09:54,977
ഒരുതരം നിഴൽ ഇടപാട് സ്ഥാപിക്കുക.

253
00:09:55,013 --> 00:09:56,412
അവനാണ് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി.

254
00:09:56,452 --> 00:09:59,048
എന്നാൽ ആഷിന് ഇത് കിട്ടിയാലോ
കനത്ത വിവാഹമോചനം,

255
00:09:59,084 --> 00:10:01,050
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ സോഫിൽ സർഫിംഗ് നടത്തിയത്?

256
00:10:01,086 --> 00:10:02,018
പണം എവിടെപ്പോയി?

257
00:10:02,054 --> 00:10:04,863
ഇടനിലക്കാരൻ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകുമോ?

258
00:10:04,916 --> 00:10:06,783
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

259
00:10:13,932 --> 00:10:15,631
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

260
00:10:15,667 --> 00:10:17,400
ദി ഗ്രോവിൽ വെച്ച് ആരോ ലൂസിഫറിനെ ടാഗ് ചെയ്തു.

261
00:10:17,436 --> 00:10:18,501
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

262
00:10:18,537 --> 00:10:21,204
"കോട്ടൺകാൻഡി86" എന്ന് പേരുള്ള ആരോ?

263
00:10:21,240 --> 00:10:22,638
അതൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ പേരാണ്.

264
00:10:22,674 --> 00:10:25,074
ഇല്ല അമ്മേ ഇതൊരു ഇൻ്റർനെറ്റ് ആണ്... സാരമില്ല.

265
00:10:25,110 --> 00:10:29,245
അവർക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ആഘോഷിക്കാൻ ശീതീകരിച്ച തൈര്...

266
00:10:29,281 --> 00:10:30,546
നവദമ്പതികളുടെ ജീവിതം?

267
00:10:30,582 --> 00:10:33,416


268
00:10:33,452 --> 00:10:35,051
നിങ്ങൾ അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

269
00:10:35,087 --> 00:10:36,052
അമ്മേ!

270
00:10:36,088 --> 00:10:37,353
നോക്കൂ.

271
00:10:37,389 --> 00:10:40,056
അവനും കോട്ടൺകാൻഡി86 വിവാഹിതരാണ്.

272
00:10:40,092 --> 00:10:41,277
- എന്ത്?!
- അവൻ പ്രത്യേകം

273
00:10:41,280 --> 00:10:42,894
ക്ലോയെ നിരീക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

274
00:10:42,928 --> 00:10:44,461
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു

275
00:10:44,463 --> 00:10:46,688
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

276
00:10:46,691 --> 00:10:48,831
അതിനായി സ്വയം വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുകയാണോ?

277
00:10:48,867 --> 00:10:50,666
അവൻ ചെയ്യില്ല.

278
00:10:50,702 --> 00:10:53,403
ഒരുപക്ഷേ മാസികീൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

279
00:10:53,439 --> 00:10:55,506
ലൂസിഫർ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നു.

280
00:11:01,747 --> 00:11:04,313
ശരി, കോർട്ട്നിയുടെ കഥ പരിശോധിച്ചു.

281
00:11:04,349 --> 00:11:06,282
രണ്ട് ജീവനക്കാരുമായി അവൾ വൈകി ജോലി ചെയ്തു

282
00:11:06,318 --> 00:11:07,410
ആഷ് കൊല്ലപ്പെട്ട സമയത്ത്.

283
00:11:07,442 --> 00:11:08,919
കോട്‌നി വളരെ കഠിനമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

284
00:11:08,921 --> 00:11:11,020
അവരുടെ വിവാഹമോചനത്തിൽ
മധ്യസ്ഥൻ, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

285
00:11:11,056 --> 00:11:12,288
ഒരു നീറ്റൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

286
00:11:12,324 --> 00:11:14,390
അതെ, സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
എന്തായാലും അത് പരിശോധിക്കുക.

287
00:11:14,426 --> 00:11:15,559
ആൻറണി അണ്ണൻ എന്ന് പേരുള്ള ആൾ.

288
00:11:15,561 --> 00:11:16,793
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ക്ലീൻ റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്, ഒന്നുമില്ല

289
00:11:16,795 --> 00:11:18,461
എന്നാൽ കോർട്ട്നിയുടെ വാക്ക് അവനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

290
00:11:18,497 --> 00:11:20,509
ഓ, ഡിറ്റക്റ്റീവ്, ഒരു വാക്ക്?

291
00:11:20,556 --> 00:11:21,798
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? നീ ആകേണ്ടതല്ലേ

292
00:11:21,800 --> 00:11:23,566
ഏതോ മധുവിധുവിൽ ദൂരെ, ദൂരെ?

293
00:11:23,602 --> 00:11:25,635
ഓ, നോക്കൂ, ഇത് മാനെക്വിൻ ഹെയർ ആണ്.

294
00:11:25,671 --> 00:11:27,970
- WHO?
- എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ല,

295
00:11:28,006 --> 00:11:29,705
എന്നാൽ മറ്റൊരു ഫോട്ടോയിലും അവനുണ്ട്.

296
00:11:29,741 --> 00:11:32,141
- അത് വിചിത്രമാണോ?
- വേറെ ഏത് ഫോട്ടോ?

297
00:11:32,177 --> 00:11:33,209
മരിച്ചവരിൽ ഒരാൾ.

298
00:11:33,245 --> 00:11:35,233
കണ്ടോ? അവിടെത്തന്നെ.

299
00:11:35,272 --> 00:11:36,613
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ മാനെക്വിൻ ഹെയർ ഉണ്ട്

300
00:11:36,615 --> 00:11:38,614
മഞ്ഞ ടേപ്പിന് പിന്നിൽ.

301
00:11:38,650 --> 00:11:39,816
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് അവനാണ്.

302
00:11:39,852 --> 00:11:41,217
അവിശ്വസനീയം.

303
00:11:41,253 --> 00:11:43,186
അതിനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്
ആഷിൻ്റെ വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ മധ്യസ്ഥൻ

304
00:11:43,222 --> 00:11:45,077
പതിയിരിക്കുന്ന
അവൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ രംഗം, അതെ?

305
00:11:45,124 --> 00:11:45,855
അതെ, വളരെ.

306
00:11:45,891 --> 00:11:47,449
ഞാൻ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും. കൊള്ളാം.

307
00:11:47,504 --> 00:11:49,125
നന്നായി ചെയ്തു, മിഠായി.

308
00:11:49,161 --> 00:11:51,176
ശരി, എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഒരുപാട് പേർ

309
00:11:51,223 --> 00:11:53,229
അതിനാൽ ഞാൻ മുഖങ്ങളിൽ വളരെ നല്ലവനാണ്.

310
00:11:53,265 --> 00:11:55,164
- കൂടാതെ മറ്റ് കാര്യങ്ങളും.
- ആഹ്.

311
00:11:55,200 --> 00:11:57,253
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ? ഇത് രസകരമല്ലേ?

312
00:11:57,285 --> 00:11:59,802
ഹും? കൊലപാതകം, പ്രതികൾ, സൂചനകൾ.

313
00:11:59,838 --> 00:12:01,471
ദൈവമേ, തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

314
00:12:01,507 --> 00:12:03,710
ശരി, ഞാൻ കാൻഡിയെ ഒരു ക്യാബ് എന്ന് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു,

315
00:12:03,749 --> 00:12:06,479
എന്നിട്ട് നിനക്കും എനിക്കും കിട്ടും
പിച്ചള ടാക്കുകൾ വരെ, അതെ?

316
00:12:06,520 --> 00:12:08,286
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

317
00:12:08,306 --> 00:12:09,405
ആരാണ് ട്രിക്‌സിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?

318
00:12:09,443 --> 00:12:10,575
നിങ്ങൾ ഒരു നാനിയെ പിളർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

319
00:12:10,577 --> 00:12:12,276
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നു
കേസിൽ ഒരു ബാൻഡ് ഉൾപ്പെടുന്നു,

320
00:12:12,308 --> 00:12:13,144
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം

321
00:12:13,180 --> 00:12:16,080
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
സംഗീത വൈദഗ്ധ്യം.

322
00:12:16,116 --> 00:12:17,581
അവൻ പിയാനോ വായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

323
00:12:17,617 --> 00:12:19,583
എൽട്ടൺ ടോമിനെക്കാൾ മികച്ചത് പോലെ.

324
00:12:19,619 --> 00:12:21,275
എനിക്ക് സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാം, നന്ദി.

325
00:12:21,307 --> 00:12:23,242
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡിറ്റക്ടീവാണോ?

326
00:12:23,255 --> 00:12:24,725
ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാൻഡ് ഏതാണ്?

327
00:12:24,727 --> 00:12:26,999
- ഹും?
- ഹേയ്...

328
00:12:27,035 --> 00:12:29,434
ഓ, നിറയെ 90കളിലെ ജാമുകൾ, ഞാൻ കാണുന്നു.

329
00:12:29,470 --> 00:12:31,637
ബംഗ്ലസ്, N'Sync,

330
00:12:31,673 --> 00:12:33,272
ഫ്രെഡ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

331
00:12:33,308 --> 00:12:35,141
- എനിക്ക് ഫോൺ തിരികെ തരൂ.
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി, ഡിറ്റക്ടീവ്,

332
00:12:35,143 --> 00:12:36,409
നിങ്ങളുടെ സംഗീത ക്യൂ മാത്രം മതി

333
00:12:36,411 --> 00:12:38,076
ഈ കേസിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കാൻ.

334
00:12:38,112 --> 00:12:40,612
നിങ്ങളല്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ലൂസിഫർ.

335
00:12:40,648 --> 00:12:43,749
എന്ത്? എന്നാൽ നമ്മുടെ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

336
00:12:43,785 --> 00:12:46,652
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം അവസാനിച്ചു
നീ എന്നെ ചതിച്ചപ്പോൾ

337
00:12:46,688 --> 00:12:48,186
കൂടാതെ മുഴുവൻ വകുപ്പും.

338
00:12:48,222 --> 00:12:50,555
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാത്ത പോലെ ഇവിടെ.

339
00:12:50,591 --> 00:12:53,160
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

340
00:12:55,706 --> 00:12:58,098
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് അവിടെ വെക്കാം.

341
00:13:03,695 --> 00:13:05,795
നീ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു, ലൂസിഫർ.

342
00:13:07,275 --> 00:13:09,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു പങ്കാളി എന്താണ് നല്ലത്

343
00:13:09,577 --> 00:13:11,044
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

344
00:13:12,180 --> 00:13:14,846
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

345
00:13:14,882 --> 00:13:17,683
- ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

346
00:13:17,719 --> 00:13:19,318
നിനക്ക് പോകാം.

347
00:13:19,354 --> 00:13:20,921
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

348
00:13:24,332 --> 00:13:25,359
ശരിയാണ്.

349
00:13:27,324 --> 00:13:31,142
ലൂസിഫർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

350
00:13:31,178 --> 00:13:33,680
ഓ, നിങ്ങൾ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയതായി എനിക്കറിയാം.

351
00:13:34,882 --> 00:13:37,248
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം എന്ന് കരുതുന്നു
അത് മറ്റൊരു തവണ.

352
00:13:37,284 --> 00:13:40,318
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
സെൻസർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, ഡോക്ടർ.

353
00:13:40,354 --> 00:13:42,720
മിഠായിക്കും എനിക്കും രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

354
00:13:42,756 --> 00:13:44,958
അതല്ലേ താക്കോൽ
വിജയകരമായ ദാമ്പത്യം?

355
00:13:46,427 --> 00:13:50,194
പിന്നെ എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ യാത്രകൾ മുതൽ?

356
00:13:50,230 --> 00:13:53,164
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ആഘാതത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും മുന്നറിയിപ്പ് സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?

357
00:13:53,200 --> 00:13:54,299
നിഷേധമോ?

358
00:13:54,335 --> 00:13:57,168
തിടുക്കത്തിലുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ?

359
00:13:57,204 --> 00:13:58,891
ഉം... ഇല്ല, ഇല്ല.

360
00:13:58,922 --> 00:14:01,539
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കഴിഞ്ഞു എന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാം വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

361
00:14:01,575 --> 00:14:03,975
അവൻ ഒരു ചിന്തകനാണ്, ഇതാണ്!

362
00:14:04,011 --> 00:14:06,945
പിന്നെ, ഓ... പിന്നെ എന്ത്
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡെക്കറിനെ കുറിച്ച്?

363
00:14:06,981 --> 00:14:09,080
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയി എന്ന്...

364
00:14:09,116 --> 00:14:11,616
അടുത്ത്.

365
00:14:11,652 --> 00:14:13,785
ശരി, എനിക്ക് അവളോട് തോന്നിയതെല്ലാം

366
00:14:13,821 --> 00:14:16,955
പുകയും കണ്ണാടിയും ആയിരുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ അച്ഛൻ്റെ കടപ്പാട്.

367
00:14:16,991 --> 00:14:19,057
അതായത്, ഞാൻ സിഗ് ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ വ്യക്തമായി പ്രതീക്ഷിച്ചു,

368
00:14:19,093 --> 00:14:20,558
അങ്ങനെ ഞാൻ ചവിട്ടി.

369
00:14:20,594 --> 00:14:24,762
പിന്നെ ക്ലോയ്ക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ മിഠായിയെ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

370
00:14:24,798 --> 00:14:26,130
അതെ.

371
00:14:26,166 --> 00:14:27,231
അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയതേയുള്ളൂ.

372
00:14:27,267 --> 00:14:28,399
- ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്.
- എനിക്കറിയാം.

373
00:14:28,430 --> 00:14:32,370
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ കൃത്രിമത്വം തോന്നിയാൽ...

374
00:14:32,406 --> 00:14:34,505
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്ലോയിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

375
00:14:34,541 --> 00:14:36,608
ശരി, അതായത്, ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു,

376
00:14:36,644 --> 00:14:41,179
പക്ഷെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്തു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി...

377
00:14:41,215 --> 00:14:42,513
എൻ്റെ ജോലി.

378
00:14:42,549 --> 00:14:45,083
നോക്കൂ, എന്തായാലും, കുഞ്ഞേ, കുളിവെള്ളം,

379
00:14:45,119 --> 00:14:47,152
ഡിറ്റക്ടീവും ഞാനും
തികച്ചും ക്രൈം-ഫൈറ്റിംഗ് ജോഡി.

380
00:14:47,154 --> 00:14:48,486
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പിരിയുകയില്ലായിരുന്നു

381
00:14:48,522 --> 00:14:50,154
- ബാറ്റ്മാനും റോബിനും, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
- ഇല്ല.

382
00:14:50,190 --> 00:14:51,789
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

383
00:14:51,825 --> 00:14:54,024
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ബോധം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

384
00:14:54,074 --> 00:14:55,727
ഒരിക്കൽ എന്നെ പുറത്താക്കി.

385
00:14:55,763 --> 00:14:57,228
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

386
00:14:57,264 --> 00:14:59,864
ഞാൻ കാണിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
എന്നെത്തന്നെ വിശാലമാക്കുകയും ചെയ്തു.

387
00:14:59,900 --> 00:15:01,933
അയ്യോ, ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

388
00:15:01,969 --> 00:15:04,802
നമ്പർ വിപുലീകരിക്കാവുന്നത്. എനിക്ക് ഒരു ബൂബ് ജോലി ലഭിച്ചു,

389
00:15:04,839 --> 00:15:06,972
അത് എൻ്റെ ചക്രവാളങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

390
00:15:07,007 --> 00:15:08,706
കാരണം, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു

391
00:15:08,742 --> 00:15:10,375
മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

392
00:15:10,411 --> 00:15:11,376
നിനക്ക് കാണണോ?

393
00:15:11,412 --> 00:15:12,910
- ഓ, അതെ.
- ഇല്ല.

394
00:15:12,946 --> 00:15:14,746
ഇല്ലേ?

395
00:15:14,782 --> 00:15:16,714
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭാഗം
കാണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്...

396
00:15:16,750 --> 00:15:20,318
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മോശമായ ഉപദേശമല്ല.

397
00:15:20,354 --> 00:15:21,486
അതിനെ "അഭിനയിക്കുന്നതുപോലെ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

398
00:15:21,522 --> 00:15:25,289
അതെ. അതെ, നന്നായി ചെയ്തു, മിഠായി.

399
00:15:25,325 --> 00:15:27,676
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കേസിൽ തിരിച്ചുവരാൻ.

400
00:15:27,723 --> 00:15:29,795
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് നേരത്തെ സംസാരിച്ചിരുന്നു.

401
00:15:29,797 --> 00:15:30,809
ഒരു യാത്ര സ്വയം രക്ഷിച്ചു.

402
00:15:32,330 --> 00:15:33,598
ഒരു മിഠായി കഴിക്കൂ, മിഠായി.

403
00:15:37,371 --> 00:15:39,070
മോശം വാർത്ത, ക്ലോ.

404
00:15:39,106 --> 00:15:41,472
ആഷിൻ്റെ മധ്യസ്ഥൻ സംസാരിക്കില്ല.

405
00:15:41,508 --> 00:15:43,776
ശരി, കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

406
00:15:44,861 --> 00:15:47,295
അതെ, വാറണ്ട് ഇല്ലാതെയല്ല.

407
00:15:47,298 --> 00:15:49,747
ശരി, ചെയ്യും.

408
00:15:49,783 --> 00:15:51,315
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

409
00:15:51,351 --> 00:15:52,884
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, ലൂസിഫർ.

410
00:15:52,920 --> 00:15:55,586
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എപ്പോഴാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

411
00:15:55,622 --> 00:15:57,955
ശരി, ന്യായം.

412
00:15:57,991 --> 00:16:00,391
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കേസിൽ സഹായിക്കാൻ.

413
00:16:00,427 --> 00:16:03,094
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കേസ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ക്ലോ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?

414
00:16:03,130 --> 00:16:05,697
ഞാൻ വെറുതെ... ശ്രമിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ തിരികെ വയ്ക്കാൻ

415
00:16:05,733 --> 00:16:07,233
അവർ എങ്ങനെയായിരുന്നോ, ഡാൻ.

416
00:16:09,403 --> 00:16:12,236
അതെ, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

417
00:16:12,272 --> 00:16:17,041
ശരിയാണ്. കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്.

418
00:16:17,077 --> 00:16:18,843
ഞാൻ നിങ്ങളെ രഹസ്യമായി പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

419
00:16:18,879 --> 00:16:20,178
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രിപ്പർ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ?

420
00:16:20,214 --> 00:16:21,747
ശരിയാണ്. ഒന്നാമതായി,
അവൾ ഒരു വിദേശ നർത്തകിയാണ്.

421
00:16:21,749 --> 00:16:22,880
"സ്ട്രിപ്പർ" എന്നത് അപകീർത്തികരമാണ്.

422
00:16:22,916 --> 00:16:25,383
ശരി, അത് എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ അനാദരിക്കാൻ.

423
00:16:25,419 --> 00:16:26,718
നന്ദി. രണ്ടാമതായി,

424
00:16:26,754 --> 00:16:28,820
മിഠായി പ്രകൃതിദത്തമാണ്
പുരുഷന്മാരെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

425
00:16:28,856 --> 00:16:31,355
ഓ, അവളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

426
00:16:31,391 --> 00:16:32,757
ഗംഭീരം.

427
00:16:32,793 --> 00:16:35,326
ലൂസിഫർ തന്നെ മറികടന്നു.

428
00:16:35,362 --> 00:16:38,329
നന്ദി.

429
00:16:38,365 --> 00:16:39,931
മം-ഹും.

430
00:16:39,967 --> 00:16:42,366
പക്ഷേ, ഡിറ്റക്ടീവ്, മധ്യസ്ഥൻ

431
00:16:42,393 --> 00:16:44,090
വാറൻ്റില്ലാതെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല.

432
00:16:44,102 --> 00:16:46,462
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിപൂർവ്വം നിർമ്മിച്ചത്
കാൻഡിക്കും എനിക്കും ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്

433
00:16:46,473 --> 00:16:48,339
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, കണ്ടോ?

434
00:16:48,375 --> 00:16:49,407
നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

435
00:16:49,443 --> 00:16:51,175
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ. ഇല്ല.

436
00:16:51,211 --> 00:16:53,044
ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ്, എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ,

437
00:16:53,080 --> 00:16:55,713
നിങ്ങൾ മുൻവിധിയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
വിദേശ നർത്തകർക്കെതിരെ.

438
00:16:55,749 --> 00:16:57,415
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി.

439
00:16:57,451 --> 00:16:58,549
- വിട.
- പക്ഷേ...

440
00:16:58,585 --> 00:16:59,884
വരൂ, മിഠായി.

441
00:16:59,920 --> 00:17:01,719
ശരി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ

442
00:17:01,755 --> 00:17:03,688
ഒപ്പം എന്നെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഗംഭീരമായ ലീഡിൽ,

443
00:17:03,724 --> 00:17:05,423
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാം,

444
00:17:05,459 --> 00:17:07,381
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനും ഇപ്പോൾ വോബിളിലാണ്.

445
00:17:07,412 --> 00:17:10,263
നിങ്ങൾക്ക് Cottoncandy86 ൽ മിഠായി ലഭിക്കും.

446
00:17:23,143 --> 00:17:26,377
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ ആശയമായിരുന്നു.
അവൾ ചുറ്റും വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

447
00:17:26,413 --> 00:17:27,545
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്.

448
00:17:27,581 --> 00:17:29,447
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

449
00:17:29,483 --> 00:17:32,850
ഓ, എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു
സ്വകാര്യത, പതിവുപോലെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

450
00:17:32,894 --> 00:17:35,361
ഞാനും നിൻ്റെ സഹോദരനും അസുഖത്താൽ വിഷമിച്ചു.

451
00:17:35,389 --> 00:17:38,289
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് വിളിക്കാമായിരുന്നു.

452
00:17:38,325 --> 00:17:41,325
ദൈവമേ, നീ ലൂസിഫറിൻ്റെ സഹോദരിയാണോ?

453
00:17:41,361 --> 00:17:42,393
ഓ!

454
00:17:42,429 --> 00:17:44,061
ഓ, ലൂസിഫർ, പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

455
00:17:44,097 --> 00:17:46,497
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സുഹൃത്ത്?

456
00:17:46,533 --> 00:17:50,535
മിഠായി, പ്രിയേ, ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ.

457
00:17:50,571 --> 00:17:53,838
അമ്മേ, ഇതാണ് മിഠായി, എൻ്റെ ഭാര്യ.

458
00:17:53,874 --> 00:17:56,007
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നു.

459
00:17:56,043 --> 00:17:57,041
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

460
00:17:57,077 --> 00:17:59,579
ശത്രുക്കളില്ല.

461
00:18:01,648 --> 00:18:04,382
നന്നായി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

462
00:18:04,418 --> 00:18:06,617
നിങ്ങൾ ലൂസിഫറിൻ്റെ അമ്മയാണോ?

463
00:18:06,653 --> 00:18:10,603
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു!

464
00:18:10,658 --> 00:18:12,523
ഞാൻ സൺസ്ക്രീൻ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

465
00:18:12,559 --> 00:18:14,025
അവൻ നിങ്ങളെ മറച്ചു വെച്ചത് നാണക്കേടാണ്.

466
00:18:14,061 --> 00:18:16,128
ഞാൻ രഹസ്യങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

467
00:18:19,433 --> 00:18:20,998
നിങ്ങൾക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ഇഷ്ടമാണോ?

468
00:18:21,034 --> 00:18:22,133
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

469
00:18:22,169 --> 00:18:26,804
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണം
നിങ്ങളെയും ലൂസിഫറിനെയും കുറിച്ച്.

470
00:18:26,840 --> 00:18:30,608
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വളരെയധികം പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

471
00:18:30,644 --> 00:18:32,476
അങ്ങനെ...

472
00:18:32,512 --> 00:18:36,816
മിഠായിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

473
00:18:38,952 --> 00:18:42,755
ശരി, അവൾ ലൂസിഫറിന് അനുയോജ്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

474
00:18:43,924 --> 00:18:46,290
അവളുടെ ബ്രായുടെ വലുപ്പം അവളുടെ ഐക്യുവിന് തുല്യമാണ്, അല്ലേ?

475
00:18:46,326 --> 00:18:47,927
അത് ഉദാരമാണ്.

476
00:18:52,833 --> 00:18:55,199
ആ സിര പൊട്ടുന്നത് കാണുക
നിൻ്റെ കഴുത്തിന് പുറത്തോ?

477
00:18:55,235 --> 00:18:58,669
ഞാൻ വരുമ്പോൾ അതേ കാര്യം സംഭവിക്കുന്നു
പാത്രങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ എറിയുക

478
00:18:58,705 --> 00:19:02,039
അവ കഴുകുന്നതിനു പകരം.

479
00:19:02,075 --> 00:19:03,541
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

480
00:19:03,577 --> 00:19:06,677
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

481
00:19:06,713 --> 00:19:10,648
നോക്കൂ, എനിക്ക് ലൂസിഫറിനെ അറിയാം
ആരെക്കാളും നല്ലത്, ശരി,

482
00:19:10,684 --> 00:19:12,449
അവൻ ചിലപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാറുണ്ട്.

483
00:19:12,488 --> 00:19:15,653
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ചെയ്യുന്നു
മണ്ടത്തരം, ആവേശകരമായ കാര്യങ്ങൾ.

484
00:19:15,689 --> 00:19:19,123
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും ചുറ്റും വരുന്നു, ക്ലോ.

485
00:19:19,159 --> 00:19:21,993
അതെ, പക്ഷെ ഇത്തവണ എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട.

486
00:19:22,029 --> 00:19:25,730
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

487
00:19:25,766 --> 00:19:28,299
പക്ഷേ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം നേടിത്തന്നു
ആ മധ്യസ്ഥൻ്റെ കൂടെ.

488
00:19:28,335 --> 00:19:30,735
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

489
00:19:30,771 --> 00:19:31,869
അതെ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

490
00:19:31,905 --> 00:19:33,105
ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കാൻ വഴിയില്ല

491
00:19:33,140 --> 00:19:36,309
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിദേശ-നർത്തകിയായ ഭാര്യയും
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും കേസിൽ.

492
00:19:38,712 --> 00:19:40,945
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും ലൂസിഫറിനും ഒരു മധ്യസ്ഥനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

493
00:19:44,431 --> 00:19:46,632
വെറുതെ പറഞ്ഞു.

494
00:19:56,096 --> 00:19:58,963
അതിനാൽ, മിസിസ് മോർണിംഗ്സ്റ്റാർ...

495
00:19:58,999 --> 00:20:02,268
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മിഠായി എന്ന് വിളിക്കാം.

496
00:20:07,034 --> 00:20:08,303
മിഠായി.

497
00:20:08,358 --> 00:20:10,476
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലൂസിഫറിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

498
00:20:10,479 --> 00:20:12,292
ഉം...

499
00:20:12,328 --> 00:20:15,829
ശരി, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു പങ്കാളിത്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം,

500
00:20:15,865 --> 00:20:19,806
അത് പൂർണ്ണമായും അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇനി പ്രവർത്തിക്കാത്ത പോലെ.

501
00:20:19,837 --> 00:20:22,169
മം-ഹും. ഒപ്പം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
വിവാഹിതരായിട്ടുണ്ട്...

502
00:20:22,205 --> 00:20:24,538
- അഞ്ച് ദിവസം.
- എന്നെങ്കിലും!

503
00:20:24,574 --> 00:20:26,006
- എന്നേക്കും.
- അഞ്ച് ദിവസം.

504
00:20:26,042 --> 00:20:27,618
- അഞ്ച് ദിവസം.
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

505
00:20:27,620 --> 00:20:29,009
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ആ സമയത്ത് ഒരുപാട്,

506
00:20:29,011 --> 00:20:30,578
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു
ഉജ്ജ്വലമായി ഒരുമിച്ച്,

507
00:20:30,580 --> 00:20:31,511
അല്ലേ, പ്രിയേ?

508
00:20:31,547 --> 00:20:33,113
നന്നായി...

509
00:20:33,149 --> 00:20:35,515
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കിടപ്പുമുറിയെക്കുറിച്ച്, അതെ.

510
00:20:35,551 --> 00:20:36,837
അതായത്, ദൈവത്തിന് നന്ദി

511
00:20:36,840 --> 00:20:38,819
ഈ ബോഡ് ശുദ്ധമായ ലൈംഗികതയ്ക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണ്,

512
00:20:38,855 --> 00:20:40,120
കാരണം, വ്യക്തമായി,

513
00:20:40,156 --> 00:20:41,721
അതെല്ലാം അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

514
00:20:41,757 --> 00:20:44,157
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

515
00:20:44,193 --> 00:20:45,458
ഓ...

516
00:20:45,494 --> 00:20:48,300
അതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ,
ഓ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ കാതൽ?

517
00:20:48,303 --> 00:20:49,784
ഓ, പ്രശ്നത്തിൻ്റെ കാതൽ?

518
00:20:49,787 --> 00:20:51,265
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ലൂസിഫർ ആയിരിക്കും

519
00:20:51,267 --> 00:20:53,366
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, തുടർന്ന് വീണ്ടും പോപ്പ് അപ്പ്

520
00:20:53,402 --> 00:20:56,403
പൂജ്യം വിശദീകരണം കൂടാതെ
അവൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു വിറയൽ ബിംബോ.

521
00:20:56,455 --> 00:21:00,223
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് അഞ്ച് ദിവസം?

522
00:21:00,243 --> 00:21:02,309
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ
പൂർണ്ണമായും വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

523
00:21:02,311 --> 00:21:04,544
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു
വിവാഹം വളരെ ഗൗരവമായി.

524
00:21:04,580 --> 00:21:07,581
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തത്
വിഡ്ഢി, ബെഡാസിൽഡ് ട്വീനർ

525
00:21:07,584 --> 00:21:08,891
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായി.

526
00:21:08,927 --> 00:21:09,593
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിഠായി,

527
00:21:09,595 --> 00:21:11,161
ഇവിടെ പേരൊന്നും വിളിക്കുന്നില്ല.

528
00:21:11,163 --> 00:21:13,698
അത് നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ പോലും.

529
00:21:14,800 --> 00:21:15,965
ലൂസിഫർ,

530
00:21:16,001 --> 00:21:17,600
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

531
00:21:19,171 --> 00:21:22,338
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, പക്ഷേ ...

532
00:21:22,374 --> 00:21:24,605
ഞാൻ അടുത്തിടെ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

533
00:21:24,637 --> 00:21:27,076
ആലങ്കാരികമായും അക്ഷരാർത്ഥത്തിലും.

534
00:21:27,112 --> 00:21:29,178
യഥാർത്ഥ പീഡനം, എൻ്റെ
ഏറ്റവും വലിയ ഭയം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

535
00:21:29,214 --> 00:21:31,781
ലൂസിഫർ, ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചയാളാണ്.

536
00:21:31,817 --> 00:21:35,586
അതെ, എനിക്കറിയാം. അതായത്
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

537
00:21:36,588 --> 00:21:38,021
വൗ.

538
00:21:38,057 --> 00:21:42,091
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും വിശ്വസിക്കുന്നു.

539
00:21:42,127 --> 00:21:44,395
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ കള്ളം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

540
00:21:47,900 --> 00:21:50,134
എനിക്കറിയില്ല.

541
00:21:51,970 --> 00:21:54,270
എനിക്കറിയില്ല.

542
00:21:54,306 --> 00:21:56,474
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അഞ്ച് എടുക്കരുത്?

543
00:22:05,918 --> 00:22:07,985
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസിസ് മോർണിംഗ്സ്റ്റാർ?

544
00:22:11,723 --> 00:22:15,546
അതെ, ഞാൻ... അതെ, നന്ദി. ഞാനാണ്.

545
00:22:15,569 --> 00:22:17,032
ഉം...

546
00:22:18,597 --> 00:22:23,466
ഞാൻ, ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു
ഒരു സുഹൃത്ത് വഴി അത്...

547
00:22:23,502 --> 00:22:29,372
നിങ്ങൾ എ
കുറച്ച് അധിക ചർച്ചകൾ.

548
00:22:29,408 --> 00:22:33,042
ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

549
00:22:33,078 --> 00:22:36,112
ഉം, ശരി, എൻ്റെ ഭർത്താവ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

550
00:22:36,148 --> 00:22:37,914
ധാരാളം പണമുണ്ട്.

551
00:22:37,950 --> 00:22:40,116
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ ...

552
00:22:40,152 --> 00:22:42,919
കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിക്ക് മാറ്റുക,

553
00:22:42,955 --> 00:22:46,289
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് മൂല്യമുള്ളതാക്കും.

554
00:22:46,325 --> 00:22:47,959
കൊള്ളാം...

555
00:22:50,963 --> 00:22:53,229
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

556
00:22:53,265 --> 00:22:55,731
പക്ഷേ, അത് ഒരു പരിധി മറികടക്കും.

557
00:22:55,767 --> 00:22:57,592
പിന്നെ എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

558
00:22:57,595 --> 00:22:58,694
എന്തുകൊണ്ട്?

559
00:22:58,734 --> 00:23:00,436
നിങ്ങൾ ആഷ് കോറിഗനൊപ്പം ചെയ്തു.

560
00:23:00,472 --> 00:23:02,105
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണോ?

561
00:23:02,141 --> 00:23:04,408
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ...
- ഓ, അതെ.

562
00:23:06,745 --> 00:23:08,079
LAPD.

563
00:23:09,581 --> 00:23:12,648
നിങ്ങളുടെ വശത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ആഷ് കോറിഗനുമായി ഇടപെടുക.

564
00:23:12,684 --> 00:23:15,059
വേണ്ടത്ര പൈലർ ചെയ്തില്ല
ആഷിൻ്റെ മുൻ പണത്തിൽ നിന്നുള്ള പണം?

565
00:23:15,121 --> 00:23:17,286
പോയി ആഷിനെ കൊല്ലണം
ബാക്കി കവർച്ചകൾ കിട്ടുമോ?

566
00:23:17,322 --> 00:23:20,556
ആരാ. ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഷിനെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

567
00:23:20,592 --> 00:23:22,859
പിന്നെ എന്ത് വേണം
പൂർത്തിയാക്കാൻ, ആൻ്റണി?

568
00:23:22,895 --> 00:23:24,861
ഹും? വരിക.

569
00:23:24,897 --> 00:23:26,262
എന്നോട് പറയൂ.

570
00:23:26,265 --> 00:23:28,267
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

571
00:23:30,035 --> 00:23:31,501
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

572
00:23:31,537 --> 00:23:34,270
അതെ?

573
00:23:34,306 --> 00:23:37,940
എനിക്ക് ഹെവി വൂളീസ് വേണം
എക്കാലത്തെയും വലിയ ബാൻഡ് ആകാൻ.

574
00:23:37,976 --> 00:23:40,676
പക്ഷേ... ഓ.

575
00:23:40,712 --> 00:23:42,578
ഉം...

576
00:23:42,614 --> 00:23:44,787
ശരി, അതെ, ഞാൻ
വിവാഹമോചനത്തിൽ ആഷിനെ സഹായിച്ചു

577
00:23:44,790 --> 00:23:46,363
കോർട്ട്‌നിയുടെ പണം മുഴുവൻ എനിക്ക് കിട്ടി.

578
00:23:46,366 --> 00:23:48,634
എന്നാൽ ഒരു സൈഡ് ഡീൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
കാരണം ഞാൻ അത് സൗജന്യമായി ചെയ്തു.

579
00:23:49,579 --> 00:23:51,745
ഞാൻ അത് ബാൻഡിന് വേണ്ടി ചെയ്തു.

580
00:23:51,790 --> 00:23:53,156
സംഗീതത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

581
00:23:53,192 --> 00:23:54,223
അതിനാൽ,

582
00:23:54,259 --> 00:23:55,124
നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണോ?

583
00:23:55,160 --> 00:23:57,660
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനായിരുന്നു മാനേജർ.

584
00:23:57,696 --> 00:24:00,363
കുറഞ്ഞത്, ആഷ് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...

585
00:24:00,399 --> 00:24:02,643
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ മാനേജരായേക്കാം.

586
00:24:02,684 --> 00:24:04,683
ഞാൻ അവരെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു എന്നതാണ് കാര്യം.

587
00:24:04,702 --> 00:24:07,538
ഞാനും ആഷും ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടു.

588
00:24:08,540 --> 00:24:10,873
എല്ലാ ആൽബങ്ങളും സ്വയം വാങ്ങുക

589
00:24:10,909 --> 00:24:13,176
അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുടെ ഉപയോഗം
വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പണം.

590
00:24:13,212 --> 00:24:15,144
സ്വയം പ്രമോഷനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

591
00:24:15,180 --> 00:24:17,073
അവർക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ ഞരക്കം മാത്രം.

592
00:24:17,124 --> 00:24:18,689
അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

593
00:24:18,732 --> 00:24:20,265
അതായത്, ഞങ്ങൾ ചാർട്ടിൽ എത്തി

594
00:24:20,315 --> 00:24:22,221
ഞങ്ങൾ റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി,

595
00:24:22,224 --> 00:24:24,020
ഞങ്ങൾ ബുക്ക് ചെയ്യപ്പെടുമായിരുന്നു
ഈ വലിയ ടൂറിനായി.

596
00:24:24,022 --> 00:24:26,255
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ഇത് വളരെ വലുതാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

597
00:24:26,291 --> 00:24:29,158
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ലിങ്കിംഗ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.

598
00:24:29,194 --> 00:24:30,326
നീ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?

599
00:24:30,362 --> 00:24:31,761
ഗിഗ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവരെ തിരയുകയായിരുന്നു,

600
00:24:31,763 --> 00:24:33,896
കാരണം ആഷും മാർലയും
അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു.

601
00:24:33,932 --> 00:24:35,838
ബാസിസ്റ്റ്? എന്തിനാണ് അവർ വഴക്കിട്ടത്?

602
00:24:35,841 --> 00:24:36,987
എപ്പോഴാണ് അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാതിരുന്നത്?

603
00:24:36,990 --> 00:24:39,323
ആഷ് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മർലയെ ബാൻഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

604
00:24:39,326 --> 00:24:41,464
ശേഷം ആ രാത്രി
ഗിഗ്, അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങി

605
00:24:41,467 --> 00:24:42,834
അത് എങ്ങനെ കുറഞ്ഞുവെന്ന് കാണാൻ.

606
00:24:44,509 --> 00:24:46,642
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കണ്ടത്
അവിടെ നിൽക്കുന്ന പോലീസ്,

607
00:24:46,678 --> 00:24:48,811
തെരുവിന് കുറുകെ.

608
00:24:48,847 --> 00:24:50,709
അവൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.

609
00:24:52,503 --> 00:24:55,238
സംഗീത മരിച്ച രാത്രിയായിരുന്നു അത്.

610
00:24:59,944 --> 00:25:02,546
ഒരുപക്ഷേ മാർല ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അഞ്ചാമത്തെ ബീറ്റിൽ ആകാൻ.

611
00:25:03,883 --> 00:25:05,816
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സംശയം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

612
00:25:05,819 --> 00:25:08,250
ഓ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

613
00:25:08,252 --> 00:25:09,751
ആവശ്യമുള്ളതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

614
00:25:09,787 --> 00:25:11,019
നോക്കൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

615
00:25:11,055 --> 00:25:12,654
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

616
00:25:12,690 --> 00:25:14,424
എന്നെക്കാളും മിഠായിക്ക് നിന്നെ വേണം.

617
00:25:23,301 --> 00:25:24,699
എൻ്റേത് വലുതാണ്, അല്ലേ?

618
00:25:24,735 --> 00:25:28,003
അതെ. അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

619
00:25:28,039 --> 00:25:30,071
ലൂസിഫർ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

620
00:25:30,107 --> 00:25:33,174
ഓ, ഈ ചെറിയവ അതിനുള്ളതാണ്
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ദമ്പതികൾ.

621
00:25:33,210 --> 00:25:34,276
കൃത്യമായി.

622
00:25:34,312 --> 00:25:35,577
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ

623
00:25:35,613 --> 00:25:36,778
നിങ്ങളെയും ലൂസിഫറിനെയും കുറിച്ച്.

624
00:25:36,814 --> 00:25:39,382
രണ്ട് പ്രണയ പക്ഷികൾക്ക് അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

625
00:25:40,251 --> 00:25:41,550
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ

626
00:25:41,586 --> 00:25:44,853
കുറിച്ച്... ഓ, എനിക്കറിയില്ല... മാട്രിസൈഡ്?

627
00:25:44,889 --> 00:25:47,989
ഇല്ല, മെത്ത ഉള്ളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പെൻ്റ്ഹൗസ് വളരെ പുതിയതാണ്.

628
00:25:48,025 --> 00:25:49,758
ഓ, വരൂ, മിഠായി.

629
00:25:49,794 --> 00:25:52,896
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

630
00:25:54,365 --> 00:25:56,865
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

631
00:25:56,901 --> 00:25:58,333
അങ്ങനെ പല പദ്ധതികൾ.

632
00:25:58,369 --> 00:26:00,804
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

633
00:26:03,407 --> 00:26:06,408
എന്നെങ്കിലും...

634
00:26:06,444 --> 00:26:08,109
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ജ്യൂസ് ബാർ തുറക്കണം.

635
00:26:08,145 --> 00:26:09,311
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടാനിംഗ് സലൂൺ.

636
00:26:09,347 --> 00:26:11,046
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോംബോ ജ്യൂസ് ബാർ

637
00:26:11,082 --> 00:26:12,380
ടാനിംഗ് സലൂണും.

638
00:26:12,416 --> 00:26:13,615
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു

639
00:26:13,651 --> 00:26:16,384
എന്നിട്ടും ഞാനില്ല
ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലാക്കുക.

640
00:26:16,420 --> 00:26:18,620
എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.

641
00:26:18,656 --> 00:26:20,355
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ?

642
00:26:20,391 --> 00:26:21,398
ഞാൻ നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്.

643
00:26:21,401 --> 00:26:22,591
ഇപ്പോൾ പോലെ? എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

644
00:26:22,593 --> 00:26:23,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

645
00:26:23,828 --> 00:26:25,460
- പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണം

646
00:26:25,496 --> 00:26:26,995
നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും

647
00:26:27,031 --> 00:26:28,096
അവൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

648
00:26:28,132 --> 00:26:31,766
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ലൂസിഫറിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ലഭിച്ചു.

649
00:26:31,802 --> 00:26:32,934
നിങ്ങളുടേത്.

650
00:26:32,970 --> 00:26:34,169
കാരണം...

651
00:26:34,205 --> 00:26:36,539
നീയും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

652
00:26:37,541 --> 00:26:40,176
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

653
00:26:42,413 --> 00:26:43,912
അവൾ ഒരു പാപിയാണ്

654
00:26:43,948 --> 00:26:44,946
പ്രതിഭ.

655
00:26:44,982 --> 00:26:46,738
അമ്മേ, ഇപ്പോൾ വരൂ.

656
00:26:46,741 --> 00:26:49,818
ഇവിടെ ഞാൻ ഈ "മിഠായി" വിചാരിച്ചു
ഒരു നിഷ്കളങ്ക മന്ദബുദ്ധിയായിരുന്നു.

657
00:26:49,854 --> 00:26:52,821
പക്ഷേ അവൾ ആയിരിക്കാം
ഏറ്റവും ശക്തനായ എതിരാളി

658
00:26:52,857 --> 00:26:54,557
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.

659
00:26:55,393 --> 00:26:57,121
ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ വന്നു!

660
00:26:57,176 --> 00:26:59,127
ഒരു തരിപോലും വിവരമില്ല

661
00:26:59,163 --> 00:27:00,629
ലൂസിഫറിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അജണ്ടയെക്കുറിച്ച്.

662
00:27:00,665 --> 00:27:02,831
ഇല്ലെങ്കിലോ
ഹിഡൻ അജണ്ട, അമ്മേ? ഓ...

663
00:27:02,867 --> 00:27:04,499
ഈ മിഠായിയുടെ ആണെങ്കിലോ

664
00:27:04,535 --> 00:27:06,101
അവൾ കൃത്യമായി ആരാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

665
00:27:06,137 --> 00:27:07,902
പിന്നെ...

666
00:27:07,938 --> 00:27:10,171
ലൂസിഫർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

667
00:27:10,207 --> 00:27:12,540
- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, പതിവുപോലെ.
- അതിനാൽ അവൻ ശരിക്കും വിവാഹിതനായി

668
00:27:12,576 --> 00:27:15,276
ഈ മുൻകൂർ വായ ശ്വസനം
അവന് അവളെ ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ടാണോ?

669
00:27:15,312 --> 00:27:16,778
ദയവായി.

670
00:27:16,814 --> 00:27:20,550
ആഴത്തിൽ തകർന്ന ആത്മാവ് മാത്രം
അത്തരമൊരു മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തും.

671
00:27:24,055 --> 00:27:26,388
അല്ലാതെ...

672
00:27:26,424 --> 00:27:28,925
അവൻ ശരിക്കും വളരെ അകലെയാണ്.

673
00:27:30,428 --> 00:27:32,127
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം എൻ്റെ മകൻ എന്നാണ്

674
00:27:32,163 --> 00:27:34,763
ശരിക്കും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

675
00:27:34,799 --> 00:27:36,698
പിന്നെ അവനെ തകർത്തത് ഞാനാണ്.

676
00:27:36,734 --> 00:27:37,799
അമ്മേ...

677
00:27:37,835 --> 00:27:39,000
ചെയ്യരുത്.

678
00:27:39,036 --> 00:27:40,335
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

679
00:27:40,371 --> 00:27:43,306
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ തള്ളി.

680
00:27:45,209 --> 00:27:46,776
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു.

681
00:27:49,447 --> 00:27:52,215
ഞാൻ ഭയങ്കര അമ്മയാണ്.

682
00:27:57,161 --> 00:27:59,394
പൊതു ലഹരി, നശീകരണം.

683
00:27:59,397 --> 00:28:01,322
ശരി, മാർലയ്ക്ക് കുറച്ച് പ്രിയർ ഉണ്ട്.

684
00:28:01,358 --> 00:28:03,793
എന്നാൽ എല്ലാം കോഴ്സിന് തുല്യമാണ്
ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാറിന് വേണ്ടി.

685
00:28:04,695 --> 00:28:06,796
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലീഡ് ലഭിച്ചു?

686
00:28:06,924 --> 00:28:09,024
ഞാൻ ഇടനിലക്കാരനെ കാണാൻ കയറി.

687
00:28:09,333 --> 00:28:10,998
ലൂസിഫർ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

688
00:28:11,001 --> 00:28:13,702
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.

689
00:28:13,738 --> 00:28:14,969
ഇല്ല.

690
00:28:15,005 --> 00:28:16,078
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

691
00:28:16,081 --> 00:28:17,305
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

692
00:28:17,308 --> 00:28:19,236
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

693
00:28:19,272 --> 00:28:20,504
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനു വേണ്ടി വേരൂന്നുന്നത്?

694
00:28:20,540 --> 00:28:21,605
ഞാൻ അവനു വേണ്ടി വേരൂന്നുന്നില്ല.

695
00:28:21,641 --> 00:28:22,555
ശരി, എന്തായാലും,

696
00:28:22,558 --> 00:28:25,142
എനിക്ക്, മാർല ഒരു പോലെ വായിക്കുന്നു
കുഴപ്പക്കാരൻ, കൊലയാളിയല്ല.

697
00:28:25,178 --> 00:28:28,979
ഓ, നിങ്ങൾ കണക്കാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഫാഷനെതിരെയുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

698
00:28:29,015 --> 00:28:30,213
അയ്യോ.

699
00:28:30,216 --> 00:28:32,582
ഹായ്, സഞ്ചി.

700
00:28:32,618 --> 00:28:35,820
ആഷിൻ്റെ തലയിലെ അടയാളങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

701
00:28:37,561 --> 00:28:39,790
അവർ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മാർലയുടെ ബാസിലെ മുട്ടുകൾ?

702
00:28:39,792 --> 00:28:41,758
അതായത്, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്താൻ,

703
00:28:41,794 --> 00:28:43,693
പക്ഷെ അത് തീർച്ചയായും എനിക്ക് ടെട്രിസ് പോലെയാണ്.

704
00:28:43,729 --> 00:28:45,095
ശരി, മർല നമ്മുടെ പെൺകുട്ടിയായിരിക്കാം.

705
00:28:45,131 --> 00:28:47,465
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം
ആ ഉപകരണം കണ്ടെത്തുക.

706
00:28:54,607 --> 00:28:56,606
അതെ, ഞാൻ അവളുടെ സഹമുറിയനോട് സംസാരിച്ചു.

707
00:28:56,642 --> 00:28:58,775
മർല ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

708
00:28:58,811 --> 00:28:59,576
അതെ.

709
00:28:59,612 --> 00:29:01,378
ശരി, ബൈ.

710
00:29:04,550 --> 00:29:06,150
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

711
00:29:06,153 --> 00:29:07,387
ഈ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

712
00:29:12,024 --> 00:29:15,192
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പ്രത്യേക അതിഥി.

713
00:29:15,228 --> 00:29:17,060
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

714
00:29:17,096 --> 00:29:19,462
ലൂസിഫർ മോണിംഗ്സ്റ്റാർ!

715
00:29:25,930 --> 00:29:27,963
ഹലോ, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്.

716
00:29:34,128 --> 00:29:35,193
ഹലോ.

717
00:29:35,229 --> 00:29:37,630
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

718
00:29:38,766 --> 00:29:39,964
ഹലോ.

719
00:29:40,000 --> 00:29:42,834
ഈ അടുത്ത ഗാനം അതിനുള്ളതാണ്
a, ഓ, ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി.

720
00:29:42,870 --> 00:29:46,771
അവൾ പറയുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
ഇനി എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

721
00:29:47,681 --> 00:29:48,812
അതെ.

722
00:29:48,839 --> 00:29:50,238
ശരി, അവൾ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

723
00:29:50,263 --> 00:29:54,078
പിന്നെ ഞാൻ തെളിയിക്കും
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

724
00:29:54,114 --> 00:29:55,346
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിനായി.

725
00:29:55,382 --> 00:29:59,417
അത് ശരിയാണ്, 90-കളിലെ ഒരു മധുരമുള്ള ജാം.

726
00:30:01,188 --> 00:30:02,620
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

727
00:30:02,656 --> 00:30:05,792
♪ പിന്നെ എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ തരൂ, പ്രിയേ

728
00:30:07,494 --> 00:30:11,295
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ♪

729
00:30:11,331 --> 00:30:14,198
♪ മനസ്സിലായോ? ♪

730
00:30:14,234 --> 00:30:18,569
♪ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? ♪

731
00:30:18,605 --> 00:30:23,174
♪ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുക മാത്രമാണോ? ♪

732
00:30:23,210 --> 00:30:27,111
♪ ഇത് കത്തുന്നുണ്ടോ ♪

733
00:30:27,147 --> 00:30:30,948
♪ ഒരു ശാശ്വത ജ്വാല? ♪

734
00:30:30,984 --> 00:30:32,950
♪ എൻ്റെ പേര് പറയൂ ♪

735
00:30:32,986 --> 00:30:36,521
♪ മഴയിലൂടെ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു

736
00:30:36,557 --> 00:30:39,691
♪ ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ, വളരെ ഏകാന്തത

737
00:30:39,727 --> 00:30:43,061
♪ നീ വന്ന് വേദന കുറയ്ക്കൂ

738
00:30:43,097 --> 00:30:48,501
♪ എനിക്ക് വേണ്ട
ഈ വികാരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക ♪

739
00:30:49,436 --> 00:30:53,604
♪ ഓ... ♪

740
00:30:53,640 --> 00:30:56,441
ഞാൻ പാടുന്ന സ്ത്രീ...

741
00:30:56,477 --> 00:30:58,644
വളരെ പ്രത്യേകമായ ഒരാൾ.

742
00:30:59,713 --> 00:31:01,779
ഒപ്പം അവളുടെ പേരും...

743
00:31:01,815 --> 00:31:03,781
മാർല ആണ്. ആരെങ്കിലും മാർളയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

744
00:31:03,817 --> 00:31:05,283
ഞങ്ങൾ മാർല എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

745
00:31:05,285 --> 00:31:07,385
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

746
00:31:07,421 --> 00:31:08,691
അവൾ ബാസ് പ്ലെയർ ആണ്.

747
00:31:08,694 --> 00:31:10,221
ഓ, അവൾ ഇതാ!

748
00:31:10,257 --> 00:31:12,391
മാർല! കൊണ്ടുവരുമോ
അവൾ മുന്നിലോ?

749
00:31:14,394 --> 00:31:17,895
വരിക. മാർല, എല്ലാവരും.

750
00:31:20,501 --> 00:31:22,922
കണ്ടോ? നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

751
00:31:29,254 --> 00:31:31,342
മാർലയുടെ ബാസ് ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

752
00:31:31,378 --> 00:31:32,643
ഇത് ഇതിനകം പ്രോസസ്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

753
00:31:32,679 --> 00:31:34,876
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. തയ്യാറാണോ?

754
00:31:34,879 --> 00:31:37,579
♪ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്ന പിശാച് ♪

755
00:31:37,615 --> 00:31:38,813
♪ ഇത് അർത്ഥവത്താണ് ♪

756
00:31:38,849 --> 00:31:40,915
♪ അധികം ചിന്തിക്കരുത്... ♪

757
00:31:40,951 --> 00:31:41,556
ശരി,

758
00:31:41,559 --> 00:31:44,119
അത് നന്നായി തുടച്ചു, പക്ഷേ...

759
00:31:44,155 --> 00:31:46,955
ആഷിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ട്യൂണിംഗ് നോബുകളിൽ രക്തം.

760
00:31:46,991 --> 00:31:48,490
എന്താണ്, അപ്പോൾ മർലയാണ് കൊലയാളി?

761
00:31:48,526 --> 00:31:50,358
കൊലപാതകം പരിഹരിച്ചു!

762
00:31:50,394 --> 00:31:51,760
അത് തെളിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

763
00:31:51,796 --> 00:31:53,963
വകുപ്പിന് എന്നെ എത്രമാത്രം ആവശ്യമുണ്ട്.

764
00:31:54,733 --> 00:31:55,900
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

765
00:31:59,403 --> 00:32:02,404
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റോക്കറെ ലഭിച്ചു,
സാധാരണ മോശമായത്

766
00:32:02,440 --> 00:32:03,905
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു

767
00:32:03,941 --> 00:32:05,909
കാരണം ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

768
00:32:08,646 --> 00:32:11,714
ഭൂമിയിൽ അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

769
00:32:12,817 --> 00:32:14,783
ആഴ്ചകളോളം ഞാൻ ക്ലോയെ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

770
00:32:14,819 --> 00:32:16,217
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായതിന് ശേഷം, അല്ലേ?

771
00:32:16,253 --> 00:32:18,119
മാലാഖയോ വള്ളിച്ചെടിയോ, സഹോദരാ?

772
00:32:18,155 --> 00:32:19,354
അതൊരു നല്ല വരയാണ്.

773
00:32:19,390 --> 00:32:21,456
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു. ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ!

774
00:32:21,492 --> 00:32:23,825
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചുവെന്ന്.

775
00:32:24,795 --> 00:32:26,227
അവൾ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

776
00:32:26,263 --> 00:32:28,830
ഓ. അവൾ ആണെന്ന്.

777
00:32:28,866 --> 00:32:30,965
പപ്പയിൽ നിന്ന് അയച്ച ഒരു ഹൂപ്പി കുഷ്യൻ.

778
00:32:31,001 --> 00:32:33,328
അവന് അവകാശമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ നിമിഷം പഴയ ചിരി.

779
00:32:33,331 --> 00:32:37,172
ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല എന്നാണ്
ക്ലോയിയോട് മുഖം തിരിക്കാൻ?

780
00:32:37,208 --> 00:32:39,240
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ അവഗണിക്കണോ?

781
00:32:39,276 --> 00:32:40,942
അവൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല എന്ന തോന്നൽ.

782
00:32:40,978 --> 00:32:42,310
യഥാർത്ഥമല്ലാത്ത വികാരങ്ങൾ.

783
00:32:42,313 --> 00:32:43,411
പക്ഷേ അതവൾക്കറിയില്ല.

784
00:32:43,414 --> 00:32:45,950
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നത്...

785
00:32:48,252 --> 00:32:50,487
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

786
00:32:53,698 --> 00:32:55,824
നിങ്ങൾ ക്ലോയെ അവഗണിക്കുന്നില്ല,
നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

787
00:32:55,826 --> 00:32:57,325
കാരണം അവൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

788
00:32:57,361 --> 00:32:59,828
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് അവൾക്ക് തിരിച്ചു കൊടുത്തു.

789
00:32:59,864 --> 00:33:02,665
മിഠായി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു കവചം ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്.

790
00:33:05,336 --> 00:33:07,068
ക്ഷമിക്കണം, ലൂസിഫർ.

791
00:33:10,341 --> 00:33:14,042
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വേണം
ഇതിൽ ചിലത് അമ്മയോട് വിശദീകരിക്കുക.

792
00:33:14,078 --> 00:33:15,777
അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്.

793
00:33:15,813 --> 00:33:17,879
നല്ലത്.

794
00:33:17,915 --> 00:33:21,149
അവൾ മരിച്ചു, ലൂസി, നിങ്ങൾക്കായി നരകത്തിലേക്ക് പോയി.

795
00:33:21,185 --> 00:33:23,080
നിനക്കായ്.

796
00:33:23,083 --> 00:33:24,615
അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം അവൾ നേരിട്ടു

797
00:33:24,618 --> 00:33:25,783
എല്ലാം കാരണം അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

798
00:33:25,786 --> 00:33:28,189
- ഓ, വരൂ.
- അതെ, അവൾ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

799
00:33:28,225 --> 00:33:31,543
പക്ഷേ അവൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിനക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതാണെന്ന് അവൾ കരുതി.

800
00:33:31,546 --> 00:33:33,179
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,

801
00:33:33,182 --> 00:33:35,330
നിങ്ങൾക്ക് അതുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

802
00:33:35,366 --> 00:33:37,734
വരിക.

803
00:33:38,602 --> 00:33:41,971
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

804
00:33:52,783 --> 00:33:54,716
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലൂസിഫറിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

805
00:33:54,752 --> 00:33:56,885
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ സംസാരിക്കുന്നു?

806
00:33:56,921 --> 00:33:59,587
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിനാൽ.

807
00:33:59,623 --> 00:34:01,356
ഞാൻ ആഷിനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

808
00:34:01,392 --> 00:34:02,724
നിരപരാധികൾ ഓടില്ല.

809
00:34:02,760 --> 00:34:05,326
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ച ഒരാളെ സ്വന്തമാക്കൂ
അവരുടെ ഗിറ്റാറിൽ രക്തം.

810
00:34:05,362 --> 00:34:06,522
അയ്യോ, എന്ത്?

811
00:34:06,525 --> 00:34:08,496
നിങ്ങളുടെ ബാസിൽ ആഷിൻ്റെ രക്തം നിറഞ്ഞിരുന്നു.

812
00:34:08,532 --> 00:34:09,852
അതെക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

813
00:34:09,867 --> 00:34:11,601
ഇവ കാരണം ഞാൻ ഓടി.

814
00:34:14,738 --> 00:34:17,005
എന്താ, നിങ്ങൾ വ്യാജ ഐഡികൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

815
00:34:17,041 --> 00:34:19,230
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വാടക കൊടുക്കുന്നത്, ശരി?

816
00:34:19,233 --> 00:34:20,576
ആഷിന് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

817
00:34:20,578 --> 00:34:22,143
നിങ്ങളെ ബാൻഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ?

818
00:34:23,414 --> 00:34:24,479
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ലേ?

819
00:34:24,515 --> 00:34:27,682
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ... തല കുലുക്കി.

820
00:34:27,718 --> 00:34:31,649
അവൻ... അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോവുകയാണോ?

821
00:34:31,652 --> 00:34:34,889
നോക്കൂ, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

822
00:34:34,925 --> 00:34:36,024
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

823
00:34:36,060 --> 00:34:37,091
ഉം... അതെ, അതെ.

824
00:34:37,127 --> 00:34:38,826
സിൽവർ ലേക്കിൽ നിന്നുള്ള ഈ കുട്ടി, വേട്ടക്കാരൻ.

825
00:34:38,862 --> 00:34:41,393
അയാൾക്ക് 16 വയസ്സ് പോലെ, ഒരുപക്ഷേ കുറവാണോ?

826
00:34:41,396 --> 00:34:43,965
ഞാൻ അവനെ 27 വയസ്സ് എന്ന് പറയുന്ന ഒരു ഐഡി ഉണ്ടാക്കി.

827
00:34:44,001 --> 00:34:46,301
എന്തായാലും രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ എൻ്റെ ചുറ്റും കിടന്നു.

828
00:34:46,337 --> 00:34:47,402
യഥാർത്ഥത്തിൽ, Wobble പരിശോധിക്കുക.

829
00:34:47,438 --> 00:34:49,284
അദ്ദേഹം തത്സമയം പോസ്റ്റുചെയ്യുകയായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ.

830
00:34:49,287 --> 00:34:52,442
അവൻ്റെ ഐഡി HunterSTomstoned ആണ്.

831
00:34:54,245 --> 00:34:55,510
ഞാൻ നിയമപരമാണ്!

832
00:34:57,248 --> 00:34:59,080
ഒരു കൂട്ടം കൂടിയുണ്ട്.

833
00:34:59,116 --> 00:35:01,103
അവർ മരണ സമയം കവർ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

834
00:35:01,106 --> 00:35:02,504
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.

835
00:35:02,507 --> 00:35:04,920
പിന്നെ എങ്ങനെ ആഷിൻ്റെ രക്തം
നിങ്ങളുടെ ബാസ് മുഴുവനും നേടണോ?

836
00:35:04,922 --> 00:35:07,490
നിൽക്കൂ, ഇത് നോക്കൂ.

837
00:35:08,759 --> 00:35:11,192
അതാണ് ഡഗ്, ഞങ്ങളുടെ ഡ്രമ്മർ.

838
00:35:11,228 --> 00:35:12,491
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഗിയർ കയറ്റി.

839
00:35:12,494 --> 00:35:14,964
ഡഗ്ഗിന് അവസാനമായി ബാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

840
00:35:20,437 --> 00:35:23,171
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

841
00:35:23,207 --> 00:35:26,741
മാർലയുടേത് പൂർത്തിയാക്കുക
അറസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട്, പക്ഷേ, ഉം...

842
00:35:26,777 --> 00:35:30,278
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കൺസൾട്ടൻ്റ് സ്വതന്ത്രനായിരിക്കാം.

843
00:35:34,451 --> 00:35:37,285
ഡഗ് കെന്നഡി, LAPD.

844
00:35:37,321 --> 00:35:40,955
ഓഹ്. ഇന്നത്തെ സാധാരണ യുവത്വം,
വാതിലിൻ്റെ പൂട്ടാതെ വിടുന്നു.

845
00:35:42,593 --> 00:35:45,827
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

846
00:35:45,863 --> 00:35:47,762
അത് മിഠായിയാണ്.

847
00:35:47,798 --> 00:35:48,865
വെറുതെ...

848
00:35:50,234 --> 00:35:53,234
മിഠായി, പ്രിയേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

849
00:35:53,270 --> 00:35:54,902
ഒരു കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

850
00:35:57,741 --> 00:36:00,109
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കണം!

851
00:36:04,145 --> 00:36:05,544
അവൻ പോകട്ടെ, ഡഗ്.

852
00:36:05,580 --> 00:36:06,846
നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കൂ!

853
00:36:06,882 --> 00:36:08,581
ജെ-വെറുതെ നിൽക്കൂ!

854
00:36:08,617 --> 00:36:10,282
ഇതെല്ലാം ആഷിൻ്റെ തെറ്റാണ്!

855
00:36:10,318 --> 00:36:11,484
ഞങ്ങൾ അത് വലുതാക്കും,

856
00:36:11,520 --> 00:36:13,819
എന്നിട്ട് ആഷ് പറഞ്ഞു
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

857
00:36:13,855 --> 00:36:15,688
അവൻ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ജാമ്യത്തിന് പോകുകയായിരുന്നു.

858
00:36:15,724 --> 00:36:17,723
ഞാൻ അവനെ അടിക്കാൻ പോയി
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി!

859
00:36:17,759 --> 00:36:19,995
നിങ്ങൾ ഇത് മോശമാക്കുകയാണ്, ഡഗ്.

860
00:36:19,998 --> 00:36:21,326
അവൻ പോകട്ടെ.

861
00:36:21,329 --> 00:36:23,690
ഇല്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
പങ്കാളി, ഇപ്പോൾ തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

862
00:36:23,693 --> 00:36:26,198
ഓ, പോകൂ... നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം
മുലകുടിക്കുക, പിന്നെ, ഡഗ്ഗി,

863
00:36:26,234 --> 00:36:28,801
'കാരണം ഞാൻ അവൾക്ക് ഉപയോഗശൂന്യനാണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

864
00:36:28,837 --> 00:36:31,403
എന്ത്? അത് ശരിയല്ല, ലൂസിഫർ.

865
00:36:31,439 --> 00:36:33,939
അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
സ്വയം പറഞ്ഞു.

866
00:36:33,975 --> 00:36:36,375
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

867
00:36:36,411 --> 00:36:38,777
ഡിറ്റക്ടീവിന് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

868
00:36:38,813 --> 00:36:40,579
അതുകൊണ്ട് വരൂ.

869
00:36:40,615 --> 00:36:41,981
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുക.

870
00:36:42,017 --> 00:36:43,516
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, ഡഗ്.

871
00:36:43,552 --> 00:36:45,784
ഇല്ല, പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന വാങ്ക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

872
00:36:45,820 --> 00:36:49,154
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്, നിങ്ങൾ
ഷൂട്ട്, ഡിറ്റക്ടീവ്. വരിക.

873
00:36:49,190 --> 00:36:52,458
രണ്ട് പക്ഷികൾ, ഒരു ബുള്ളറ്റ്,
നീ എന്ത് പറയുന്നു? അല്ലേ?

874
00:36:58,967 --> 00:37:00,099
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

875
00:37:00,135 --> 00:37:01,233
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

876
00:37:01,269 --> 00:37:03,002
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെച്ചത് കൊണ്ടാണ്!

877
00:37:03,038 --> 00:37:06,447
ഡഗ് കെന്നഡി, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

878
00:37:06,450 --> 00:37:08,984
ഒരു പോറലും ഇല്ല, ഡിറ്റക്ടീവ്.

879
00:37:09,020 --> 00:37:10,619
ശ്രദ്ധേയമായ മാർസ്മാൻഷിപ്പ്.

880
00:37:10,655 --> 00:37:13,555
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെയാണ് ലക്ഷ്യം വെച്ചത്.

881
00:37:22,500 --> 00:37:24,733
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ലൂസിഫർ സുഖമാണോ?

882
00:37:24,769 --> 00:37:26,468
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു അപ്പോൾ
അവൻ ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, ഒപ്പം...

883
00:37:26,470 --> 00:37:29,237
അവൻ അപ്പുറത്തെ മുറിയിലാണ്..
ഒരു പ്രസ്താവന നൽകുന്നു.

884
00:37:29,273 --> 00:37:30,438
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

885
00:37:30,474 --> 00:37:31,740
നീ അവനെ രക്ഷിച്ചോ?

886
00:37:31,776 --> 00:37:34,442
- നന്ദി!
- ഓ!

887
00:37:34,478 --> 00:37:37,345
ഓ. എല്ലാം... ശരി. അത്...

888
00:37:37,381 --> 00:37:40,015
അവൻ്റെ ജോലി വളരെ അപകടകരമാണ്.

889
00:37:40,051 --> 00:37:41,716
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഇല്ല.

890
00:37:41,752 --> 00:37:43,552
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്.

891
00:37:43,588 --> 00:37:44,845
അവൻ?

892
00:37:44,848 --> 00:37:47,856
ദൈവമേ, അത് "ഡിറ്റക്റ്റീവ് ആണ്
ഇത്", "ഡിറ്റക്റ്റീവ് അത്."

893
00:37:47,892 --> 00:37:50,155
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

894
00:37:50,158 --> 00:37:52,127
ശരി, അവന് ഒരു വിചിത്രമുണ്ട്
അത് കാണിക്കുന്ന രീതി.

895
00:37:52,163 --> 00:37:53,195
ശരി, ദേ.

896
00:37:53,231 --> 00:37:54,896
ചേട്ടൻ ആകെ കുഴങ്ങി.

897
00:37:54,932 --> 00:37:57,332
എന്നാൽ പിന്നെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അത് ഇതിനകം അറിയാം, അല്ലേ?

898
00:37:57,368 --> 00:37:59,835
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുതരം കാരണമാണ്?

899
00:37:59,871 --> 00:38:00,635
എന്ത്? ഓ...

900
00:38:00,671 --> 00:38:01,703
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വെറുതെ പോയില്ലേ

901
00:38:01,739 --> 00:38:03,972
ഒരു സൂപ്പർ ബനാനസ് സാഹചര്യത്തിലൂടെ?

902
00:38:04,008 --> 00:38:05,740
വിഷം പോലെ?

903
00:38:05,776 --> 00:38:07,509
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മിക്കവാറും നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,

904
00:38:07,545 --> 00:38:09,511
അത് നരകവും വസ്തുക്കളും ആയിരുന്നു.

905
00:38:09,547 --> 00:38:11,379
അതെ, അത് വാഴപ്പഴമായിരുന്നു.

906
00:38:11,415 --> 00:38:15,250
അത്, അത്, ഞാൻ... പോയി
ഒരുപാട്, ഒപ്പം, ഉം...

907
00:38:15,286 --> 00:38:17,619
ഞാനും.. അവനും ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

908
00:38:17,655 --> 00:38:19,321
കൊള്ളാം. മൊഴി നൽകി...

909
00:38:19,357 --> 00:38:21,590
മിഠായി. ഓ!

910
00:38:21,626 --> 00:38:22,824
ഓ.

911
00:38:23,552 --> 00:38:25,251
ഓ, മിഠായി പ്രിയേ,

912
00:38:25,254 --> 00:38:27,629
ഡിറ്റക്ടീവ് PDA യുടെ വലിയ ആരാധകനല്ല.

913
00:38:27,665 --> 00:38:29,197
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

914
00:38:29,233 --> 00:38:31,334
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

915
00:38:32,603 --> 00:38:34,636
നാളെ പരിസരത്ത് കാണാം.

916
00:38:34,672 --> 00:38:37,340
ഡിറ്റക്ടീവ്.

917
00:38:39,310 --> 00:38:41,910
വൈകരുത്.

918
00:38:46,949 --> 00:38:49,327
_

919
00:38:53,466 --> 00:38:55,624
അമെനാഡിയൽ തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചാറ്റ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക.

920
00:38:55,660 --> 00:38:59,794
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു തുടങ്ങാം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

921
00:38:59,830 --> 00:39:02,564
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

922
00:39:02,600 --> 00:39:03,832
ഹും.

923
00:39:03,868 --> 00:39:07,736
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
എനിക്ക് തികച്ചും ത്യാഗം.

924
00:39:07,772 --> 00:39:11,172
നിങ്ങളുടെ കഠിനമായ കൃത്രിമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

925
00:39:11,208 --> 00:39:14,209
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കാം
എവിടെയോ നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെ,

926
00:39:14,245 --> 00:39:16,745
ആഴത്തിൽ, ആഴത്തിൽ.

927
00:39:16,781 --> 00:39:18,947
ഒരുപക്ഷേ അത് എന്തെങ്കിലും കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

928
00:39:18,983 --> 00:39:22,083
മകനേ, നീ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

929
00:39:22,119 --> 00:39:23,351
കൂടാതെ,

930
00:39:23,387 --> 00:39:25,954
എനിക്ക് അച്ഛനോട് കൂടുതൽ ദേഷ്യമാണ്.

931
00:39:25,990 --> 00:39:28,723
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്ന വികാരങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുക,

932
00:39:28,759 --> 00:39:31,059
അതേസമയം അവൻ...

933
00:39:31,095 --> 00:39:32,594
നന്നായി.

934
00:39:32,630 --> 00:39:35,332
ആ വികാരങ്ങളെല്ലാം അവൻ കള്ളമാക്കി.

935
00:39:36,834 --> 00:39:38,466
എന്തായാലും.

936
00:39:38,502 --> 00:39:41,371
നന്നായി പിടിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യും
ഏതാനും സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾക്ക് ശേഷം കാണാം.

937
00:39:42,306 --> 00:39:45,907
ലൂസിഫർ, കാത്തിരിക്കൂ.

938
00:39:45,943 --> 00:39:48,576
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

939
00:39:48,612 --> 00:39:53,548
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

940
00:39:53,584 --> 00:39:55,617
ഓ. ഇതൊരു ഹൂട്ട് ആയിരിക്കും.

941
00:39:55,653 --> 00:39:58,053
ഞാൻ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ, എല്ലാം
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

942
00:39:58,089 --> 00:40:01,022
വെള്ളി നഗരത്തിലേക്ക്,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ.

943
00:40:01,058 --> 00:40:03,928
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്
സ്വർഗ്ഗീയ കലാപത്തെക്കുറിച്ച്?

944
00:40:03,931 --> 00:40:05,627
വെറുതെ വിടൂ അമ്മേ.

945
00:40:05,663 --> 00:40:08,296
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ചെയ്തു, വലിയ വീഴ്ച.

946
00:40:08,332 --> 00:40:09,597
പക്ഷേ അത്രമാത്രം.

947
00:40:09,633 --> 00:40:11,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പോരാട്ടത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

948
00:40:11,936 --> 00:40:14,002
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, നമുക്ക്
ഒന്നു ചിന്തിക്കൂ, അല്ലേ?

949
00:40:14,038 --> 00:40:15,236
മതിയായ കാർഡിയോ ഇല്ലേ?

950
00:40:15,272 --> 00:40:17,806
പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ വസ്തുത
അച്ഛൻ അൽപ്പം സർവശക്തനാണോ?

951
00:40:17,842 --> 00:40:20,241
കാരണം ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
പരിതാപകരമായ വിഡ്ഢിത്തവും...

952
00:40:20,277 --> 00:40:21,687
നിരായുധരോ?

953
00:40:21,690 --> 00:40:24,346
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജ്വലിക്കുന്ന വാൾ കൈവശപ്പെടുത്തി,

954
00:40:24,348 --> 00:40:26,648
ഏദനെ കാക്കുന്ന ആയുധം

955
00:40:26,651 --> 00:40:28,626
കഴിയുന്ന ആയുധം
എന്തിനെയും വെട്ടിമുറിക്കുക,

956
00:40:28,700 --> 00:40:30,352
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ പോലും,

957
00:40:30,388 --> 00:40:32,787
ശരി, നിങ്ങൾ ആ കലാപത്തിൽ വിജയിക്കുമായിരുന്നു.

958
00:40:32,823 --> 00:40:34,322
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ താമസിക്കുന്നത്?

959
00:40:34,358 --> 00:40:35,857
എൻ്റെ കയ്യിൽ വാൾ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.

960
00:40:35,893 --> 00:40:38,860
അധികം താമസിയാതെ അച്ഛൻ അത് നശിപ്പിച്ചു...

961
00:40:38,896 --> 00:40:41,596
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
വാൾ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു

962
00:40:41,632 --> 00:40:42,964
ഭൂമിയിലോ?

963
00:40:43,015 --> 00:40:45,248
അത് ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ട്.

964
00:40:45,269 --> 00:40:46,236
എന്ത്?

965
00:40:46,239 --> 00:40:49,471
ജ്വലിക്കുന്ന വാൾ അസ്രേലിൻ്റെ ബ്ലേഡാണ്.

966
00:40:49,507 --> 00:40:52,842
വീട്ടിൽ പോകാൻ വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.

967
00:41:03,788 --> 00:41:08,156
ശരി, ഓസ്കാർ പോകുന്നു
കാൻഡി മോർണിംഗ്സ്റ്റാറിലേക്ക്.

968
00:41:08,192 --> 00:41:09,524
അവർ അത് വാങ്ങിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

969
00:41:09,560 --> 00:41:11,614
അതെ, എൻ്റെ അമ്മ അങ്ങനെയല്ല
അവളെ അടിച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയാം.

970
00:41:11,617 --> 00:41:12,949
അതിനാൽ, നന്ദി.

971
00:41:12,952 --> 00:41:15,972
അകത്തേക്ക് നോക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന്
അവളുടെ തന്ത്രശാലിയായ തല.

972
00:41:15,975 --> 00:41:18,676
ശരി, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്.

973
00:41:18,679 --> 00:41:20,444
വെഗാസിൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്തതിന് ശേഷം?

974
00:41:20,480 --> 00:41:22,413
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

975
00:41:22,449 --> 00:41:24,849
ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുമെന്ന് തീർച്ച
ബാക്കിയുള്ളതിന് നിങ്ങൾ.

976
00:41:24,885 --> 00:41:26,450
നമുക്ക് അതിനെ ഒന്ന് വിളിക്കാം, അല്ലേ?

977
00:41:26,486 --> 00:41:27,752
അതെ.

978
00:41:27,788 --> 00:41:29,320
ഓ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

979
00:41:29,356 --> 00:41:30,588
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

980
00:41:30,624 --> 00:41:31,589
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുക.

981
00:41:31,625 --> 00:41:32,857
ഞാൻ വിവാഹമോചനം കേൾക്കുന്നു

982
00:41:32,893 --> 00:41:34,425
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

983
00:41:34,461 --> 00:41:35,726
വാസ്തവത്തിൽ,

984
00:41:35,762 --> 00:41:38,362
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചേർക്കാത്തത്
ഒന്ന് പാത്രത്തിലേക്ക്?

985
00:41:38,398 --> 00:41:40,298
നന്ദി.

986
00:41:40,334 --> 00:41:41,999
ഞാൻ അവ രണ്ടും നന്നായി ഉപയോഗിക്കും.

987
00:41:42,035 --> 00:41:45,603
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ
തികച്ചും ധാരാളം പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

988
00:41:45,639 --> 00:41:46,906
ദൈവമേ.

989
00:41:48,508 --> 00:41:50,374
നന്നായി, പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ.

990
00:41:50,410 --> 00:41:52,044
അതെ.

991
00:41:54,114 --> 00:41:56,048
എല്ലാം ശരി.

992
00:42:01,388 --> 00:42:02,855
ലൂസിഫർ.

993
00:42:03,783 --> 00:42:06,123
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

994
00:42:06,159 --> 00:42:09,860
എന്നാൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
നീയും ഡിറ്റക്ടീവ് ഡെക്കറും?

995
00:42:13,500 --> 00:42:15,099
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല,

996
00:42:15,135 --> 00:42:18,971
പക്ഷെ... ഞാൻ അത് തെറ്റിക്കില്ല.

997
00:42:26,279 --> 00:42:28,846
ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

998
00:42:43,273 --> 00:42:46,564
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --